Voor Mr: Jan Daniel ockwater swz en zijn ambtgenoot, beiden openbare Notarissen, te schiedam, Hoofdplaats van het Cantog twede Arrondissement van het Departement der N. 6 Monden van de Maas, zijn gecompareerd. Jan Vormer, Timmermansgezel„ minderjarig, geddsisteekd door de Heren Jacob Gondelag, Mr. Timmerman en Cornel„ „lis Vormer Mr Broodbakker, deszelfs voogden, ter eenre„ En Johannes van Maarledeld, zonder beroep, mede minder jarig en geadsisteerd door deszelfs vader, Pieter van Maarleveld; Dagloner, ter andere zijde, wonende alle de Comparanten te schiedam voornoemd. Te kennen gevende dat de Comparant ter eenre in de op den Vierden dezer plaats gehad hebbende Loting voor de Landmilitie te dezer Stede numero Drie - en Zeven „tig, en de Comparant ter andere zijde numero Veer„ „tien Honderd Een en dertig getrokken hebbende, hij beiden Comparanten waren overeengekomen elkanders nummer te verwisselen, en alzo het daarvoor te houden als ware door den Comparant ter eenre numero veer¬ „tien Honderd een en dertig, en door den Comparant ten andere zijde numero drie en zeventig getrokken en Lulks onder observantie van de navolgende bepa„ „lingen. Articul Een. De Wederzijdsche Comparanten beloven en verbinden zich, om bij te oproeping hunner getrokkene nummers en alzo bij de requisitie tot het presteren van Dienst bij de Landmilitie wederkerig de een voor den ander al dat geen te zullen verrigten; waartoe ieder volgens de Wet enigsints gehouden en verplikt stegt wezen, en dat, mitsdien in zodanige requisitie De een den ander zal vervangen. Articul Twee De Comparant ter eenre verbindt Lich, ingevalle de Com„ „parant ter andere zijde krachtens bepaalde bij het vorig
Source citation
Municipal archive Schiedam, archive number 278, Archief van notaris Jan Daniël Hoekwater J. Wzn., 1806 - 1842, inventory number 117, Minuutakten, 1814-1815, bladzijden 1-664
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!