Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
d. 190
Voor A: Jan Daniel Hoekwater 1182
en zyn ambtgenoot, beide openbare Notarissen te schie¬
dam, Trodincie Holland zuider kwarties en tegen door
digheid van de retenoemen getuigen zyn gecompareerd:
Daniel Ludwdig Uckerman Kapiten
Christiaan Ladewigt Kapitein, Michel Tust Stuwe¬
man en Johan Christiaan zeggin Matroosen, allen uitma:
tiende de Equipage van het schip genaamd Emma, thans
F stuurman
hadenende binnen deeze stad, zynde de Comparanten van
D L U
vereischten ouderdom; dewelken verklaarden ten behoeden
van dien zulks zoude mogen aangaan en om te dienen
daar en zo het behoord: daar en waarachtig te wezen.
M S
Dat, nadat hun lieder schip te schidmemunde, alsdaar
zy met hetzelde op de reige dan Leban naar herwaarts
ƒ
wegens bekomene Schade en lekkage waren binnen gelopen
JWZ
gerepareerd was geworden, zylieden op den een en twintigste
janij dezes jaars weder een begin maakten met laden en
den drie en twintigste dito daarmede gereed waren doch dat
de wind oostelijk das waardoor zylieden eerst den vyf en
tientigste dito op de reede arriveerden. dat zylieden door
contrarie wind uit het oosten stellagen tot den tweeden
July wanneer zij de rest hunner lading innamen en zich
zeilvaardig maakten, dat den derde daaraandolgende het weder
stil was en de wind des avonds naar het zuiden lopende zyn
beden het lanker ligtten en naer zee zulden. Dat zij zich
den vierde daaraandolgende by sasmund bedonden en den vyfde
dito des avonds te Eesenens arrideerden niet en westelij
ken wind en des morgens den desden geklareerd zynde op
den toe aldaar door contrarie en omlopende winden
moesten blyven leggen tot den vyftiende daare en dolgende
dat zylieden toen het anker lijtten en met een zuid zuid ooste
vind uit de zond zeilden des namiddags Col passeerden en
sume koers het kassigat en stelden en des avonds ten
reden uuren schagen passeerden zynde de wind noord west
lyk met goed weder tot den twintigste dito wanneer zy
zig in de bogt dan Noordoosten bedonden en stormagtig wed.
krigen en daardoor deel water op ten over het dek, en zylie
den ook granen op prompten, dat den een en twintigste de kind
zeerd westelyk was, het sterk begon te wagen en zylieden met
vier gereefde onderzeilen moesten blyden vryden
Dat zylieden dan den twee en twintigste tot den agt en twee teg¬
Voor A: Jan Daniel Hoekwater 1182
en zyn ambtgenoot, beide openbare Notarissen te schie¬
dam, Trodincie Holland zuider kwarties en tegen door
digheid van de retenoemen getuigen zyn gecompareerd:
Daniel Ludwdig Uckerman Kapiten
Christiaan Ladewigt Kapitein, Michel Tust Stuwe¬
man en Johan Christiaan zeggin Matroosen, allen uitma:
tiende de Equipage van het schip genaamd Emma, thans
F stuurman
hadenende binnen deeze stad, zynde de Comparanten van
D L U
vereischten ouderdom; dewelken verklaarden ten behoeden
van dien zulks zoude mogen aangaan en om te dienen
daar en zo het behoord: daar en waarachtig te wezen.
M S
Dat, nadat hun lieder schip te schidmemunde, alsdaar
zy met hetzelde op de reige dan Leban naar herwaarts
ƒ
wegens bekomene Schade en lekkage waren binnen gelopen
JWZ
gerepareerd was geworden, zylieden op den een en twintigste
janij dezes jaars weder een begin maakten met laden en
den drie en twintigste dito daarmede gereed waren doch dat
de wind oostelijk das waardoor zylieden eerst den vyf en
tientigste dito op de reede arriveerden. dat zylieden door
contrarie wind uit het oosten stellagen tot den tweeden
July wanneer zij de rest hunner lading innamen en zich
zeilvaardig maakten, dat den derde daaraandolgende het weder
stil was en de wind des avonds naar het zuiden lopende zyn
beden het lanker ligtten en naer zee zulden. Dat zij zich
den vierde daaraandolgende by sasmund bedonden en den vyfde
dito des avonds te Eesenens arrideerden niet en westelij
ken wind en des morgens den desden geklareerd zynde op
den toe aldaar door contrarie en omlopende winden
moesten blyven leggen tot den vyftiende daare en dolgende
dat zylieden toen het anker lijtten en met een zuid zuid ooste
vind uit de zond zeilden des namiddags Col passeerden en
sume koers het kassigat en stelden en des avonds ten
reden uuren schagen passeerden zynde de wind noord west
lyk met goed weder tot den twintigste dito wanneer zy
zig in de bogt dan Noordoosten bedonden en stormagtig wed.
krigen en daardoor deel water op ten over het dek, en zylie
den ook granen op prompten, dat den een en twintigste de kind
zeerd westelyk was, het sterk begon te wagen en zylieden met
vier gereefde onderzeilen moesten blyden vryden
Dat zylieden dan den twee en twintigste tot den agt en twee teg¬
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 278, Archief van notaris Jan Daniël Hoekwater J. Wzn., 1806 - 1842, inventarisnummer 119a, Minuutakten, 1817, bladzijden 577-980
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.