Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 278, inventarisnummer 116, pagina 94

74
De L'Expedition d'un acte
reçu par Cornelis Guarnerus Schoorn, Notai¬
re à la résidence de Schiedam, Arrondissement
Communal de Rotterdam, Departement des
Bouches de la Meuse, le quatorze de Juillet
Miel huit Cent dix, revêter de la signature
du dit Notaire; Le dit acte passé en Langue
hollandaise, contenant les dispositions Testa¬
mentaires de Jacobus van der Velden, ayant
demeure et décédé Le vingt Sept de Decembre
Miel huit Cent onze à Schiedam susdit
a été extrait ce qui suit:
„Requerant et commettant Le Testateur
après le decès de sa dite Epouse, et ce, en
cas qu'il fut se survivant, ou qu’il fut
"decédé avant sa mort, Executeurs de ce
Testament, les Sieurs van Loopuijt
„demeurant en cette ville, et Hugo duij¬
ser, demeurant à Rokterdam.
Le présent Extrait a été fait
per M.r Jan Daniel Hoekwater JWz. Notai¬
re impérial à Schiedam, Cheflieu du Cau¬
ton, Second Arrondissement du Cépartement
des Bouches de la Meuse, cejourd'hui dix huit
Decembe Mile huit Cent Doute, Jur. L' Expedi¬
tion, representée au dit Notaire, et par lui
un