Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
169
Nous Soussignes Pieter Klompenhouwer
Marchand de Vin demeurant a Brielle Canton et
Arrondissement Brielle Departement des bouches
de la Meuse Comme Mari de Alida Kluit fille
de feu Jan Kluit aïant demeuré a Brielle susdit
et de Catharina Mak son Epouse predecedée.
Alida Kluit meme - a ces presentes assistée
et Authorisée par mon dit Mari.
Helenus Marcus van Andel Notaire Imperiat
dans la dite Ville Pere et tuteur de mes Enfans mi„
neurs Catharina van Andel - Neeltje Petronella van
Andel-Pieter van Andel - Joanna Alida van andel
et Catharina Elisabeth Sara van Andel prociees en
mariage legitime avec feue son Epouse Catharina
Kluit - Aussi fille de fen Jan kluit et Catharina
Mak Susorts
Pieter Klompen houw Susnomme Comme Tuteur
Subroge des dits mineurs
Jacob de Graaff fils de Pieter Porteur des Contrain
tes demeurant a Brielle sujet mari de Leonora
Adriana van den Heuvell Sille de feu Johan Leonard
van den Heurell et Johanna Peteris, dans ses vi
vants Epoux aïant demeures et étant decedes a Brielle
Leonora Adriana van den Heuvell meme a ces pre¬
„sentes assistée et Authorisee par mon mari suidit
Nous Soussignes Pieter Klompenhouwer
Marchand de Vin demeurant a Brielle Canton et
Arrondissement Brielle Departement des bouches
de la Meuse Comme Mari de Alida Kluit fille
de feu Jan Kluit aïant demeuré a Brielle susdit
et de Catharina Mak son Epouse predecedée.
Alida Kluit meme - a ces presentes assistée
et Authorisée par mon dit Mari.
Helenus Marcus van Andel Notaire Imperiat
dans la dite Ville Pere et tuteur de mes Enfans mi„
neurs Catharina van Andel - Neeltje Petronella van
Andel-Pieter van Andel - Joanna Alida van andel
et Catharina Elisabeth Sara van Andel prociees en
mariage legitime avec feue son Epouse Catharina
Kluit - Aussi fille de fen Jan kluit et Catharina
Mak Susorts
Pieter Klompen houw Susnomme Comme Tuteur
Subroge des dits mineurs
Jacob de Graaff fils de Pieter Porteur des Contrain
tes demeurant a Brielle sujet mari de Leonora
Adriana van den Heuvell Sille de feu Johan Leonard
van den Heurell et Johanna Peteris, dans ses vi
vants Epoux aïant demeures et étant decedes a Brielle
Leonora Adriana van den Heuvell meme a ces pre¬
„sentes assistée et Authorisee par mon mari suidit
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 278, Archief van notaris Jan Daniël Hoekwater J. Wzn., 1806 - 1842, inventarisnummer 116, Minuutakten, 1813, bladzijden 1-694
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.