Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 278, inventarisnummer 116, pagina 78

profit des orains; dont l'une sera remis a An
Lorschuyt, co-Rendant des presentes, et l'autre
restera en possession du Pataire Hoekwater Credit,
pour en donner orsa, à ce requis, aux viens, avec
faculté d'en faire rivage à son étude tel que
chacun d'iceux Jugera à propos.
Tait et passé le transe: Janvier Mie met
int treize en l'Hetel dit P. Joris Doell
jus dit. Et ont tous les comparais, exceptéz
Elisabeth van der Hoeven, Thubrecht verveen,
Lijsebeth van den Hoeven, Boortje Hogenraad,
Leerderd Timmerman, Adriaus Timmermen,
Magteld van der Velden, klaar van Pelt, Pieter
Kooimans, Neeltje Timmerman, klavantje van
dervelden, Maartje Trip, Pieternelletje Tim¬
mermans et Cornelis van der velden, les quels
ont declare de ne savoir écrire, tandis que Messieur
145.
Rendanten, en een te behoeve van de Gerendeerden, welke
eerstgemelde zal worden ter hand gesteld aan den Heer
mede Rendant Loopingt, en de twede blijven berusten
onder den Notaris Hoekwater voornoemd, om daarvan
des gerequireerd, aan de Gerendeerden te geven visie,
met faculteit om daarvan ten zijnen kortere zodanig
gebreuk te maken als ieder hunner zal vermenen
te behoren. —
Gedaan en gepasseerd den dertigste Januarij
Agttien Honderd en dertien, in de St. Joris Boele
voornoemd, En hebben alle de Comparanten, except
Elisabeth van den Hoeven, Hinbregt Verveen, Lijxbet van den
Hoeven, Baartje Hagenraad, Leen derd Timmerman
Adriaius Timmerman, Magteld van der Velden,
klaas van Pelt, Pieter Koormans, Neeltje Timme
mens Klasuutje van den velden Maartje Trip, Pieter
nelletje Timmerman en Cornelie van der Velden
dezen na gedane voorlezing getekend; hebbende gemelde
niet getekend hebbende Comparanten verklaard niet
te kunnen schrijven; zijnde deze stuimte gebleven in
het bezit en bewaring van voornoemden Notaris
Hoekwater. —
les Perdans, comporan pour les absens, et se portant
fonts pour cieux, et aussi signait aux noms d'eux
signé la présente, apres lecture faite. La quelle
minuite est restée en possession du dit Notaire
Hoeckwater
Approuve les Bemwois, notés sur les pages sept, inert
neuf, En over te sept. evenen te neuf en Jarente.
Comme aussi les mots zayes et cippes, notés
Aan zes pages. Sept, vingt sept mogt lient, inngt. neut¬
tracte, trente in, quarente Sept. Ervonden te neuf en soixante
F premier fevrier.
(Sigre) J. Loopuyt.
H. Duijsen
Leendert van der Velden.
K. Noirdyk.
/ terwijl de Heren Exendanten in degen de rato caverende
voor de absenten, dezen ook namens dezelve hebben
ondertekend
Goedgekeurd de renvoijen voorkomende op bladzijde
twee, negen en twintig, zeven & veertig, wegens veerstig en
tertig.
tesmede de doorgehaalde woorden, 't voorkomende of blad
entwintig acht en twintig negenetuutig dentig, Een en dertig hove
en zeven
gens en veertig en tertien
lijff
Eersten Februarij.
Pieter
L.L.
A
Hs: Dl
tien dert van der gelden
J. Noordijk