Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
27
f 6738.17.12. 14151-66.
Transport ƒ 6738 17 12 14151 66
sten September Agt
huit septembre
tien honderd en
Chiekent Cent Dage
Twaalf ene sum:
la somme de Cent
Terjoute Florius,
ma van Een Hon
on trois cent trente
derd en Zestig Gul
Six Francs ec.
160.
136 -
dens of drie hon
derd zes en dertig Francs
Montant ensemble à la somme
160
reis
dus
de quatre Mille Cent Seijante
florins en thut wille sept cent
Bedragende te Lamen ene Sum
ma van Vier Duizend Een honderd
trente Six Francs, ce -
en zestig Guldens of Agt Duizend
ƒ 6898.17.12.14 487.66.
Zeven honderd Zes en dertig Francs
dus.
6898 17 n 14or7 66
Artiele quatre.
Ensuite est portée au dit m.
ventaire une dite obligation.
à la charge de Jacob Pietersjour
Lambergen, demeurent dans la
Ciderant Commune de Nieuwland
portant une somme de Cinq Mille
Ceng Cent Florius, en onze stille
Cinq Cent Cinquante Francs,
d' raison de trois Pourcent par an
et exigible comme la précédente
en dato den
En compte de la quelle obligation,
pendant la vie de l'interdit Jacobus
van der velden, soo tuteur et subragé
tuteur ont reçu et d'eux en été
rendu compte au Memoire de Rezelve
et de Depens mentionné dans les
Observations préliminaires, et
dessus, une somme de Cinq Cent florins,
de Thille et Cinquante
ƒ 6898.17.12-14187.66-
Articul vier.
Verder is in derzelven inven,
taris gewag gemaakt van een
dito obligatie ten lasten van sa„
Cob Pieterszoon Lambergen Wo=
nende onder de voormalige gemeen
te van Nieuwland groost in Capi
taal en summa van vijf Dui
Zend vyf honderd Guldens of Elf
Duizend Vijf honderd vijftig
Francs Lopende op interest te
gen drie Per Cent in het faar en
houdende aftelossen als de vo=
rige de dato den
Op deze obligatie is staande het
leven van den geinterdiceerden
Jacobus van der Velden bij deszelfs
toenmaligen voogd en toezienden
voogd ontvangen en bij derzelven
in de voorlopsige aanmerkingen
dezer Rekening gemelde Memorie
van ontvang en uitgaaf behoor
lijk verantwoord geworden ene
Summa van Vijf Honderd Gul
dens of Duizend en vyftig
Transporteer ƒ 6898 17 12
f 6738.17.12. 14151-66.
Transport ƒ 6738 17 12 14151 66
sten September Agt
huit septembre
tien honderd en
Chiekent Cent Dage
Twaalf ene sum:
la somme de Cent
Terjoute Florius,
ma van Een Hon
on trois cent trente
derd en Zestig Gul
Six Francs ec.
160.
136 -
dens of drie hon
derd zes en dertig Francs
Montant ensemble à la somme
160
reis
dus
de quatre Mille Cent Seijante
florins en thut wille sept cent
Bedragende te Lamen ene Sum
ma van Vier Duizend Een honderd
trente Six Francs, ce -
en zestig Guldens of Agt Duizend
ƒ 6898.17.12.14 487.66.
Zeven honderd Zes en dertig Francs
dus.
6898 17 n 14or7 66
Artiele quatre.
Ensuite est portée au dit m.
ventaire une dite obligation.
à la charge de Jacob Pietersjour
Lambergen, demeurent dans la
Ciderant Commune de Nieuwland
portant une somme de Cinq Mille
Ceng Cent Florius, en onze stille
Cinq Cent Cinquante Francs,
d' raison de trois Pourcent par an
et exigible comme la précédente
en dato den
En compte de la quelle obligation,
pendant la vie de l'interdit Jacobus
van der velden, soo tuteur et subragé
tuteur ont reçu et d'eux en été
rendu compte au Memoire de Rezelve
et de Depens mentionné dans les
Observations préliminaires, et
dessus, une somme de Cinq Cent florins,
de Thille et Cinquante
ƒ 6898.17.12-14187.66-
Articul vier.
Verder is in derzelven inven,
taris gewag gemaakt van een
dito obligatie ten lasten van sa„
Cob Pieterszoon Lambergen Wo=
nende onder de voormalige gemeen
te van Nieuwland groost in Capi
taal en summa van vijf Dui
Zend vyf honderd Guldens of Elf
Duizend Vijf honderd vijftig
Francs Lopende op interest te
gen drie Per Cent in het faar en
houdende aftelossen als de vo=
rige de dato den
Op deze obligatie is staande het
leven van den geinterdiceerden
Jacobus van der Velden bij deszelfs
toenmaligen voogd en toezienden
voogd ontvangen en bij derzelven
in de voorlopsige aanmerkingen
dezer Rekening gemelde Memorie
van ontvang en uitgaaf behoor
lijk verantwoord geworden ene
Summa van Vijf Honderd Gul
dens of Duizend en vyftig
Transporteer ƒ 6898 17 12
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 278, Archief van notaris Jan Daniël Hoekwater J. Wzn., 1806 - 1842, inventarisnummer 116, Minuutakten, 1813, bladzijden 1-694
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.