Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 278, inventarisnummer 116, pagina 41

f 2556.7.12. 5368.41.
Transport ƒ 2556 7 12 5 368 41.
l'obligation en arrée en
zesde gemelde acte obligatoir
Sizieme heen portant
mede groot Twee Duizend Gul„
deux Mille Flevens, on¬
dens of vier Duizend Twee
quatre Mille deux Cent
honderd Francs waarvan de
francs, dont la moitié
helft aan dezen boedel Compe
appartient à cette succes.
teerd à Agttien en een quart Per
sien, a dix huit et een quart
Cent ene Summa van Eenhon
PourCent, une somme de Cent
derd Twee en Tagtig Guldens
Evertie vingt deux flancs dix sols
en tien Anivers of Driehon
en trois cent quatre vingt trois
derd drie en Tagtig Francs vyf:
francs mijt Cinq Centièmes, ci„ 182. 10. — 383-25.
en Twintig Centimes dus 182 10
selbe 25
Antiele Trois.
Articul Drie
In gemelden inventaris is me
Aen dit Inventaire est décuit
de vermeld ene Onderhandsche obli„
Une obligation suis seing privé,
gatie sprekende tot lasten van
à la charge du Rendant Jan
den Rendant Loop uijt, ten be
Loopeert, an profit dee défunt
hoeve van den overledene groot
portant une somme de quatre
rn Capitaal van Vier Duizend
Wille florens en Stuit Mille
Guldens of Agt Duizend vier
quatre cent francs a raison de
Honderd Frans lopende op in
Guatre pour cent par ou, et paya.
teressen tegen vier Per Cent in het
=ble à tout moment, moyennant
Jaar en houdende aftelossen ten
in prealable avertissement de
allen tijde mits in cas van oper
sching of aflossing elkanderen
trois mois; en date du kint
drie maanden te voren waar:
de septembre Nie huit Cent
schouwende de dato den agtsten
dix
September agt tien honderd
en tien.
La quelle femme Capitale de
Welke hoofdsom van Vier Dui
quatre stille florens, en huit Aulle
Zend Guldens of Agt Duizend
deux Cent fronis sont est portée.
vier honderd Frans alhier door
ici en recette par les Rendans,
de Rendanten in ontvang wordt
Ce
gebragt dus.
4000
8400
4000 -
8400
En over een Jaar
Et pour une année
interest gerekend
d'intérêts compté
van den agtsten
depuis le huit.
September agt
Septembre Niehout
tien honderd en
Cent onze, jaren, een
Elf tot den agt:
ƒ6738-17.12.14151.66.
Transporteer ƒ 6738 17 12 14151