Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 278, inventarisnummer 116, pagina 38

169
ƒ 1511.7.12 3173-91
Transport ƒ 1511
12 3193
cents. p Decime et six Francs An
onze Cent. p Dezeme et Six francs Cinquante
quante neuf Centimes adde, (oe
neuf Cent. adde. (signé) van deert
tekend) van Diest.
De helft in een dito obligatie
La moitié d'une dite Obligation
rentende en onder quarantie en
à raesen, et sens garantie comme la
houdende aftelossen als voren
precedente portant une Janne de
groot in Capitaal en Summa van
Deux Médée flormson Quatre Rielie
Twee Duizend Guldens of vier
Deux Cent Francs, een van de Meeltje
Duizend twee honderd Francs
van der velden, kenne de Jan de Braau,
staande ten name van Neeltje
en date du premier de Jon-
van der Velden weduwe van
vier Mil Sept Cent quatre
fan de Braauw de dato den Eer -
nigt treize, dument care¬
sten Januarij zeventien honderd
gistrée, dont la quittoncede
Drie en Negentig behoorlijk ge
l'enregistrement suit ainsi¬
enregistreerd Luidende de qui
Enregistré à Schiedam, le
tantien van het enregistrement
dix huit Decembre 1812 fo. M. A.C.
aldus. Enregistré à Schiedam le
9. Reçu Soixante dix naef
dix huit Decembre 1812 f.o 121 P.C.
summa
Reçu soixante dix neuf Francs
franis, trente uit Centimes,
Fol. 1
trente nuit Centimes Lavoir
Javoir soixante trois francs per
Laxante trois Francs pph. Six
Six francs trente Centenen p. De.
Francs trente Centimes p.r
Ame et dix francs huit Centi¬
Decime et dit Francs huit Cen
mij, adol. (sijne) van Diest
times adal (getekend) van Diest
La moitié d'une dite Obli.
=gation, portant, à raison, an
non, jagable et suy garantie
comme la preelcente, en dato
du premier fevrier Aul Sept Cent
Enatre vingt treite, dument
enregistré, dont la relation de
de l'enregistrement est ainsi:
En registré à Schiedam le dix huit
Decembre 1812 fol. 121 R.C.S.
Reçu Soixante dix neuf franis
trente uit Centimes Javoir
soixante trois ponts /pl. six francs
g.
f 1513.7.12. 3173. 91.
De helft in een dito obligatie
groot rentende en ten name houden
de aftelossen en onder quaran
tie als voren de dato den eersten
Februarij zeventien honderd drie
en negentig behoorlijk geenre
gistreerd waarvan de relatie
van het enregistrement dus
Sindt. Enregistré à Schiedam
le dix huit Decembre 1812. fo. 121
N.o C. 8 Reçu Soixante die neuf
Francs trente huit Centi
mes savoir soixante trois
Francs ppl Six Trans trente
Transporte ƒ 1511 7 12 3172