Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 278, inventarisnummer 116, pagina 30

54
Le Sieur Rendant Loopunt, et Jobrogé Puteur
Gerrit Duijser Sumentiumé, Suivant les dits
Jugement et Extrait de la Thuinte du greffe
de la justice de paix du Conta Schiedam, Departement
de Boucherde en Meuse, en dato den vingt Sij Aout Chil
kint Cent onze Soedit, tous deux exhibés par les Rendans
et d'eux certifiés finceres et veritables, et à l'inffant
auxer à la presente minute, après avoir fait mention
ter ces deux pieces de leur annexe.
Qu'après cela étant procedé en tout par les dits tuten¬
et jalrogé tuteur à ce qu'il leur était à faire qq, ils
ont ainsi réaliser toute les possessions du dit interdit
excepté la Maison et fond et les Effets à la charge de
l’ Kapital de St. Jaanes et autres, ci-après designés.
Ensuite Les dits tuteur et Subragé Tuteur lors
du decis du de Jacobus van der Velden, Jan Memorie
de Reette et de Depens, Jans Jeeng prive en date du
premier juillet mil huit Cent Duize, à Schieden, et
Levregistré le nogt Sept Jouré Mie huit Cent treize, sur
vant la quittarie de l'erregistrement, se trouvant
en marge de la premiere page, et contenant ce qui suit
Erregistré à Schiedon le kugt Sept Janvier —
Mil huit Cent trage fo. 126 V. C. O - G. Resen cinq
Francs quatre vingt Centimes, decime et
adde Comptes / Signe) van Deert, out fast
et rendu compte et Reliquat au Co. Rendant
Duijse, en qualité d'Executeur de la succession
dentil s'agit ici, et par le Evel Memorie il
parait qu'il existait au moment de la mort
du dit Jacobus van der Velden - une somme de