Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 278, inventarisnummer 116, pagina 19

demeurant aussi à Dendrecht; De Petronella huits
Veuve et continuant la communauté de Maarten Peteris
demeurent à Wedel, Conta Bonnel, Departement des
Benthes du Rhin, Totaire Legitime de ses tous enfans
mineurs, nommement Antrag Martinus, Petronella
Catharina et Pieter Cornel, nés de Jon mariage avec le
dit Maarten Peteris widrt:, De Pieter van den
Hennele, Negociant, demeurant te zalkbommel.
De Anna Cornelia van den Heuvel, Epouse et amtersse
de F: L: van Ruijve, Negociant, demeurant à Voorborg
Departement des Bouches de la Meuse.
De Alida kluit, verponse et autorisée de Pieter klempen
houwer, nordand de kis, demeurant a Brielle, De¬
pantement susdet.
De Helenus Marius van Andel, Notaire Umpenial à
Brielle Soudit, en qualite de Tuteur Legitime de Ses
Cinq Enfans mineurs, Catharina, Neeltje Petrivellen
Pelonellen Pieter, Johannes Alida et Catharina Elisa
33 D
mede woonende te Dordrecht, van Petronella Smits we
duwe en Boedelhoudsten van Maarten Peteris wonende
te Hedel Canton Bommel Departement der Mouden
van den Rijn wettige voor desse over hare Drie minderjari
ge kinderen met namen Antruij Martinus Petronella
Catharina en Pieter Carel bij haar in huwelyk verwekt
bij Maarten Peteris Voornoemd, van Pieter van den
Henvel, koopman, wonende te zal t bommel.
van Anna Cornelia van den Heuvel Huisvrouw en
geanctoriseerd van F... Ld.,, van Ruijven
koopman, wonende te voorburg, Departement
der Mouden van de Maas,
Van Alida Kluit Huisvrouw en geautoriseerd van
Pieter Klompenhouwen Koopman in Wijnen roonende
te Brielle Departement voornoemd.
van Helenus Marius van Andel Reiherlyk Notaris
te Brielle voornoemd in qualiteit van wettige voogd
over zijne vijf minderjarige kinderen Catharina, Neel
tje Petronella Pieter Johanna Alida en Catharina
Elisabeth Lara bij hem in huwelijk verwekt met
Wijlen Catharina Klint¬
van Leonard Adriana van den Heuvel en geadst
beth Sara, nés de son mariage avec la dite de fonte
Catharina Kluit
De Leonira Adriana van den Heuvel, Epiure &
autorisee de Jacob de Graaf fils de Pieter, Penteur
des Contrantes à Breelle saidit.
De Antonia Catharina van den Heuvel, Epoure & amto
zéfée de Frans Reytenbach, Hinlager, a Brielle, Surdit
Et encore du Suidit Pieter Klomperhouwer, Welenw
Marius van Andel, Tuteurs de Martinus van den
Hennel, fils menevr de Johan Leenard van den Haarvel
et Johanna Teteris, en leur avant Epoux, ayant de
meurés et décédés à Brielle susmentenue.
Le tout suivant lix actes sous seing privé, lignés des
dites personnes, en dites du Quatre Janvier Aul nuit
Cent treite, les neuf et dix du meme mers, les quels
actes sont dument erregistrées, contenant les quit
ranies de l'enregistrement ainsi qu'il suit
Javoir celle de l'acte de Maarten Mok
„ 1 „ 1
seerde van Jacob de Graaf Pieterstoon sorteun des
Contraintes wonende te Brielle meeroemeld —
Van Antonia Catharina van den Stenvel Huisvrouw
en geautoriseerd van Frans Reijtenbach Horologie
maker te Brielle voornoemd.
En nog van gemelde Pieter Klompenhouwer Hele
nus Marius van Andel Voogden over Martinus
van den Heuvel minderjarige zoon van Johan
Leonard van den Heuvel en Johanna Teteris in
leven Echte lieden gewoond hebbende en overleden
zynde binnen Brielle meersemeld.
Alles blijkens zes acten onder de hand door de
respective genoemde Personen getekend in datis
den vier den Januarij Sogt tien honderd en dertien
den negenden en tienden dierzelfde maand wel
ke acte behoorlyk zijn geenregistreerd luidende
de quitantien van het enregistrement als volgt
te weten die der acte van Maarten Mak