Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
La prisee des Choses de waordering der zaken
qui y sont sujettes sera voor zo verre die daarvoor
faite par M. Corneille vatbaar zullen wegen, zal
Leenmans, Revendeur, geschieden door de Here,
demeurant à Schiedam, Gerrit Duijser den Heer
à ce requis par les Pan Cornelis Leeumans, Uitdra¬
ties et present, qui a ijes, wonende te schiedam
promis de faire cette nietre door Partijen
prisee en sa conscience, Verzocht, ten deze tegenwoordig
à juste valeur, sans
Welke beloofd heeft, de
Crue, et en ayant egard
waardering te tullen
au Conas du tems.
doen in gemoede
naar de Juiste waarde
zonder opleg, en met in
achtneming van de tydse
omstondigheden.
Et ont les comparans
En hebben de Compa
avec la Dame Sara ranten, benevens Vrouwe
Anna Bernardina
Sara Anna Bernardina
van Heemskerk, Veuve van Steemskerk, Weduwe
de M. Jean Gysberts van den Heer Jan Gijsberti
Hodenpyl, demeurante Hodenpijl, wonende te Rotten
à Ratterdam, à ce pré „ dan, ten dezen tegenwoordig,
sente et le suidit sieur met den gemelden Heer Cor¬
qui y sont sujettes sera voor zo verre die daarvoor
faite par M. Corneille vatbaar zullen wegen, zal
Leenmans, Revendeur, geschieden door de Here,
demeurant à Schiedam, Gerrit Duijser den Heer
à ce requis par les Pan Cornelis Leeumans, Uitdra¬
ties et present, qui a ijes, wonende te schiedam
promis de faire cette nietre door Partijen
prisee en sa conscience, Verzocht, ten deze tegenwoordig
à juste valeur, sans
Welke beloofd heeft, de
Crue, et en ayant egard
waardering te tullen
au Conas du tems.
doen in gemoede
naar de Juiste waarde
zonder opleg, en met in
achtneming van de tydse
omstondigheden.
Et ont les comparans
En hebben de Compa
avec la Dame Sara ranten, benevens Vrouwe
Anna Bernardina
Sara Anna Bernardina
van Heemskerk, Veuve van Steemskerk, Weduwe
de M. Jean Gysberts van den Heer Jan Gijsberti
Hodenpyl, demeurante Hodenpijl, wonende te Rotten
à Ratterdam, à ce pré „ dan, ten dezen tegenwoordig,
sente et le suidit sieur met den gemelden Heer Cor¬
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 278, Archief van notaris Jan Daniël Hoekwater J. Wzn., 1806 - 1842, inventarisnummer 115, Minuutakten, 1812, bladzijden 1-474
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.