Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 278, inventarisnummer 115, pagina 62

-131
128
ter Mr., notaire impécial
out de Departement des In¬
ten
et en présence des Temoins à nommer, fut presente
Cornelia van den Hoeven, Gionse de Gerrit van Versentien
emeurant (Deefshaven avec son consentement)
tant connue des temonis soussignes, la quelle
déclare de consentir que son dit mari s'engage
comme remplacant en la place et pour tel qui
voudrait denager à cette fin, L'approuvant en plein
et permettant sen dit mari de s'engager soit pour le
Service actif la reserve ou la garde nationale à telles
Conditions qu'il trouvera à propos de
beeler.
La Compe. dit domicile dan
de St. Joris Daele
à Schiedam suidet
Fait et passé à Schiedam, en l'étude du dit Mo.
taire Hoekwater; le trente de Mars, wie mit
Cent-Dinge. en prevence de willem Bergman mesu„
reur de grains & de Jan Frederik Meyer
Gogne-petit, tous deux demainent en dite ville de Schieden
Et les comparants, kennis le dit gerrit van wissenburg
qui déclare de ne savoir écrire; ont signé la présente
mérite, après lecture faite, avec les Notaire de Temoins.
/ signe/ Cornelia van der Hoenen: Willem Bergman, Van
Trij: Meijer: J: D: Hoekwater J W. notaire imperial
La présente copie, traduite du françois par le Soussigné
Notaire, d'après la minute possée par devant lui en Holla
dans, certifiée sincère et véritable; Le toit sans peine
de droit, en cas de faussete en d'omission
Schiedam le 6 d' Avril 1812.
J:C: Hoekwater JWz
notaire (en perceel)
Enregistré à Schiedam le
Avril 1812 fo: 45 r:o Case 5
Rega
Unfranc vingtse. c.es.g. compris dec. & add:l
Van Diest