Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 278, inventarisnummer 115, pagina 47

maanden en alzo voor of op den negentienden Mei des
G. le van
Jaars de
voorne entre les mains des dits sieurs, loopuyt et Duiser en leur qua¬
lité precitée, le dit capital avec les interets qui seront alors
vermeld
dan de à recevoir, sur le pied de cinq pour cent par an-
Pour l'exécution des presentes le Comparant déclare
Vijf Pe
engager tous ses biens les sousmettant à la loi
Tat
Fait et passé à Schiedam en la demeure du Sieur
Verbin
rant le dix neuf Fevrier, mil huit cent douze, Et le sieur con¬
bedwort
parant la signé après lecture à lui faite avec les Notai„
Geo res
(Sequé) D: J: Blommendal. J: D: Hoekwater JWz
notaire impériae. De Peeneurig Janus Notaire
den Heer
V. zogesteur Notaire empl.
Agttie
La présente copie, faite en français, certifice sincère
et conforme à la minute, passée par devant moi en
zijn parant
Hollandais; Le tout sous peine de droit en cas de four¬
de N se traduction in d'omission
Schiedam le ringt deux fevrier 1811.
J: D: Hoekwater JWz.
Capitaine
notaire imperial.
Enregistré a Schuldam, le Vingthuit, fevrig 1812.
fo. 23fo casw. J. & 8. Recul en Janr Jph. et Vingt
au Centimes pour decieres et addi
Nota
Van Diest