Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 278, inventarisnummer 115, pagina 46

maanden en alzo voor of op den negentienden Mei des
Jaars agttien Honderd en twaalf, aan handen van
voorndemde Heren Loopugt en Duijser in dergelver
voor
Par devant mr: Jan Daniel
het voorschrevene Capitaal
vermelde qvaliteit te voldoen, en zulks met de als
Hoekwater Jwz. et son collegue tous deux Notai¬
dan door op te goed zijnde interessen, gerekend tegen
res Impériaux à Schiedam, Canton de Schiedom. se¬
Vijf Per Cente in het Jaar.
cond Arrondissement du Département des Bou¬
ches de la Meuse est comparu le sieur Dirk jo¬
Tot noorkoming dezes verklaarde de Comparant te
verbinden alle zijne goederen, dezelve stellende ten
hannes Blommendaal Horloger à Schiedam
susdit.
bedwang der Wet
Le quel déclare par les présentes en faveur des
Gedaan en gepasseerd te Schiedam, ten huize van
sieurs Jan Loop uijt courtier, demeurant dans la
susdite ville de Schiedam, et Huygo Duiser demeu¬
den Heer Comparant, den negentienden Februarij
S
rant dans la dite ville à Rotterdam en qualité d’exécuteurs du
agttien Honderd en twaalf. En heeft de Heer Com
Testament de feu Jacobus van der Velden et Anna Duiser dan
„parant, na gedane voorlezing, deze ondertekend met
leur vivant conjoints, ayant demeurés et étant morts à schie„
de Notarissen.
dam susdit, en l’année mil huit cent douze - d’avoir renon„
Geroyeerd twee woorden: goedgekeurd het voorschreven
ce à l’emprunt de certain capital de mille trois cent flo„
rins ou deux mille sept cent trente francs, pour le quel est
Capitael
D:J: Blommendat
hypothequé la maison et fonds du Comparant située et si
au Gooistraat dans la susdite ville de Schiedam secti„
J: B: Hoekwater JWz.
Jb Gagestein
Keikerlijk notaris
on C N=o 3 V: Selon l'acte passé le douza Avril mil sept
cent quatre-vingt-trois par devant Messieurs Echevins
Notaris Impe.
de Schiedam susdit; au profit de Jacobus van der Velden
ci-dessus nommé, et à la charge de Jacobus Daams, ayant
demeure dans cette ville, le quel capital ayant été pris
par le Comparant à sa charge; le sieur Comparant s'enga
geant pour cela de payer sous trois mois de ce jour et ainsi
avant ou au dix neuf Mai de l'année mil huit cent douze
en¬