Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Ainsi fait et passé à Schiedam en la demeu
re de la Comparante le dix huit de Fevrier
mil huit cent douze, et la Comparante
apres lecture à lui faite signe la pre¬
sente aves les Notaires
Signo Christina Leevraa, wea¬
R. Verboom. J: D: Hoekwater JH notaire Conserne
H. Peening Joach. Notaire
La presente copie faite en français
certifice sincère et veritable, conforme¬
à la minute, passee devant moi en
Hollendais. Le tent sous peine de
droit en cas de fausse traduction a
amssien.
Schiedam le 18 de Fevrier 1812.
J: D: Hoekwater JWz.
notaire impérial.
Enregistré à Schiedam le dix neuf fevrier
Mil huit cent douze Volc= 1er f:o 19 r:o Case 3
Reçu un franc pp:l et vingt six cents addto.
Van Diest
re de la Comparante le dix huit de Fevrier
mil huit cent douze, et la Comparante
apres lecture à lui faite signe la pre¬
sente aves les Notaires
Signo Christina Leevraa, wea¬
R. Verboom. J: D: Hoekwater JH notaire Conserne
H. Peening Joach. Notaire
La presente copie faite en français
certifice sincère et veritable, conforme¬
à la minute, passee devant moi en
Hollendais. Le tent sous peine de
droit en cas de fausse traduction a
amssien.
Schiedam le 18 de Fevrier 1812.
J: D: Hoekwater JWz.
notaire impérial.
Enregistré à Schiedam le dix neuf fevrier
Mil huit cent douze Volc= 1er f:o 19 r:o Case 3
Reçu un franc pp:l et vingt six cents addto.
Van Diest
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 278, Archief van notaris Jan Daniël Hoekwater J. Wzn., 1806 - 1842, inventarisnummer 115, Minuutakten, 1812, bladzijden 1-474
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.