Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 278, inventarisnummer 115, pagina 26

Geleverd / als door den Requirant op den zeventienden Sep= tember des vorigen Jaars agttien honderd en Elf, voegens .. den en voor den eefs rekening, last is Ovige, ayant le sieur Inquisiant de l'arret de l’adatie. zijn ge et vente, de la port même du dit sieur Jan Lenssen quelques jours, après le dit dix sept - de Septembre man de l'année precedente, donné avis au zieur si drie grifié Voorins A quoi le sieur signifié nous a répondu: et peut „sten de en faire la le maison. Faet in Schiedam, le Joon, mois, l'an, d'heure geleve koope et au lieu ce dessus nommés. Signé J:A: Hoekwater J.M. J. Penning Junii hants Notaire met eenige insperial noemen La présente, copie, faite par moi en Français, certifice Schreven sincère, veritable et conforme à la minute passée devant moi en Hollandais, le tout sous les peines Elf, de droit, dans les cas d'omission en fausse tra geda duction des dispositions y contenues. Wa J: D: Hoekwater Jz notaire impériae. heeft pp:e 1f ard: : 26 c. Enregistré a Schiedam le Vingt neuf Januir Ged. mil huit Cent douze vol 1: fo 7 Vo: case 3 & 4 uren en Reçu un fr: vingtsef Ces Savois confr. ppl. et vingtsix Ces. atd.e Van Diest. pp. ƒ 1 adde.