archieftoegang 278, inventarisnummer 115, pagina 25
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
gelevert / als door den Requirant op den zeventienden Sep= tember des vorigen Jaars agttien honderd en Elf, voegens last van hem Gerequireerden, en voor deszelfs rekening, zijn gekocht geworden van den Heer Jan Zenssen, koop¬ man, wonende te Venlo, tegen betaling ener summa van drie en twintig Guldens per stoed, onder bepaling of Voormaarde, dat dezelve Partij Steenkolen, na den Eer- sten January dezes Jaars Agttien honderd en tmaalp geleverd zoude worden, terwijl van het sluiten dier koopen verkoop, ook aan de tijde van des Heer Requi „rants - Meester of Principaal, den Here Jan Lenssen voor „noemde, door hem Requirant, weinige dagen, na den voor schreven zeventienden September Agttien Honderd en Elf, aan den Heer Gerequireerden aangegging is gedaan Waarop de Heer Gerequireerde ons tot antwoord heeft gegeven: stij kan ze leveren. Ce jourd hui le vuijt ^ huit de Janvier mil huit Cent. Douge, à onze heures avant midi, à la reguête du Sieur Henricus van Essen Dirkstoon coupier, demeurant à Schiedam, Canton Schie¬ dam, secund arrondissement der Departement des bouches de la sieuse, dument patenté, selui acte en date der trente Mons Arie Hout Cents onge, deliéré par Monsieur le Maire de la dite ville, nous Ikre Jan Daniel Hoekmak JWz. et Isaac Penning Janior, tous deux no¬ taires / dans la résidence de Schiedam mentionné. nous sommes adressé, een Sieur Pieter Post Gerritszoon, Distillateur de petites eaux à Schiedam Sardit, lui parlant à sa demen„ Cemperiaux re, située dan la rue dite goortraat J. D. H. JH section C. N. 219/24. et Ceci avons demandé H Jr een nom du sieur signifiaat, J'il était d'intention de recevoir encore aujourd'hui, de la part du Sieur signifiant, en qualité susdite, du batiment, numé la force de Verlo, presentement se trouvant au port dit lange haven, sité d'après le Traficie du signifié dans la dite ville de Scheeders la quantité de mig-cinq en trente Hoeden Gedaan binnen Schiedam, ten dage maand, Jare, uren en plaatje voorschreven. Henning J: A: Hoekwater Jnz Notaris Junior Keizerlijk Notaris. Enregistré à Schiedam le vingtneuf Janvr. ppl. 1 fr: mil huit Cent douze Vol. 1 fo. 7 V.o can 13 & 4. Reçu adde. 26. un Franc vingt six Ces. Savoir un Franc pp: et Vingt Six C:es add:e 26. Van Diest chorbeur de terre, (y compris ou kabais de huit Hoeden, d'ja deliure an signifié de la part du signifiant) adresée par le Ligne fiant le dix sept - de Septembre mil-huit. fait-onge, en vertu d'ordre et pour le compte du signifié du Sieur Jan Zentsen, Negociant à Verlo, à Goan het trente Centimes kuit Francsz vrugt et trois florins J: D: H. M. d'Hollande par Hoed, Sous condition Eve la dite Evantité ne serait luirée qu'après le premier de Janvier mil huit Cent
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 278, Archief van notaris Jan Daniël Hoekwater J. Wzn., 1806 - 1842, inventarisnummer 115, Minuutakten, 1812, bladzijden 1-474
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.