Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 278, inventarisnummer 115, pagina 19

Welk antwoord door heen, benevens voor den Notaris sein is ondertehende
Gedaan en gepasseerd te Schiedam voorndende, in het St. Jacobs-Gatthe
derzelve stad, den agttienden Januarij des Jaars agttien Honderd en
Venne de Jan de Broeuw Portant la Somme de deux milles
twaalf, met afgifte van afschrift dezer aan den meergenoemden Heer
Jouvier
matre mille Deux Cent Francs en date du premier Jour¬
en M: Adridan Schregardus, ten behoeve van de Heren gesignifieerden. —
nie sept cent quatre vingt treize; et
quatriemement un acte Obligatoir, de la même nature, portant
en profit exigible et pagadee comme la precedente, en datc du premier
P: D: Hoekwater
F: B: J: Bremmer
Fevrier Aal Sept Cent quatrevingt treize. - Le Comparant, dans M
Keiterlijk Notaris
susdite qualité, declare qu'il se trouvait obligé par devoir, de faire
keereelijk Notaris
efiger le contenu de dits actes Obligatoires, Pourquoi le comparant
a requis le dit Notaire et son Collegie de s'adresser aux Messieurs
l'administrateurs en Regents du dit Hospital, et d'exiger d'eux, au nom du
Comparant, en qualité mentionnée, payement du contenu des
actes en oncés ci-dessus, et de les avertir par consequence, que les
Enregistré als schied van le dix Neuffevoir wel huit cent
comparant leur somme de satisfaire ce contenu aujourd hui
douze Vol. 1. fo. 19 ver. casis. 7 & 8 recu Un franc vingt
en trois mois, et ainsi avant ou au dix huitième d'avril mil
six centimes savoir Unfranc Jcpl. et vingt Six centimes
huit Cent douze, avec les intérêts alors echus. – Et ont le compa
„kant, en qualité susdite, apres lecture faite, signé la presente, avec les
adde
dits Notaires. (signé.) I. Loop uijt. T. B. I. Brenner notaire ruperial J. D. Hoekwaten) W.
Van Diest
Spt. 17
notaire rinsterial.
A quoi obtemperant Les Notaires Susdits et soussignés se sont adv
leurs Administrateurs ou Regents de l'Hospice de St. Sages dans la Ville de Sa
aud. 26.
Carole au Sieur et Mr. Adriaen
étant assemblés dans l'hospice susdit et y portant la
1e: 26
Schregardus, remplissant les fonctions de Président,
die ont fait le moij
Egné A
il a répondu Je l'ai entendu
ter JWZ. Notaire impérial. T.
9: Bremmer
quisitoire ci-dessus. Sur
gardus qq Presid. I: D: Hoe
Notaire impérial. — La quelle réponse a été signée par Lin et les
Lusdits Notaires.
Fait et passé à Schiedan dans l'Harpice de St. Jegnes de cette ville, le dix.
uitième de Janvier Mil-huit-Cent-Donge, après avoir remise copie
de present acte au Sieur et M.r Adriaan Schregordus, en besoin des Sieuw
signifiés. – (signé) T: B: d: Bremmer, notaire impérial. P:D: Hoekwater J:W:
notaire impérial.
La présente copie faite par moi en Français, certifiée sincès
veritable et conforme à la minute passée devant moi en Hollandai
Le tout sous les peines de droit, dans le cas d'omission ou fausse tra-
„duction des dispositions y contenues.-
J: O: Hoekwater J 1/12
Notaire impérial.
Enregistré à Schiedam le 19 Fevrier 1812 vol 1:
f. 19 casis 4, 5 & 6 Regie Unfr pp.l et vingt sig
Ces. add.
Van Diest