Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Samenvatting (ook van de volgende pagina)
Als de andere partij niet op tijd verschijnt, moet hij alles terugbetalen wat hij van de eerste partij heeft gekregen. Als de andere partij in plaats van de eerste partij uittrekt, krijgt hij een zilveren zakhorloge cadeau. De eerste partij mag zelf bepalen hoe dit horloge eruit ziet.
Beide partijen beloven zich aan deze afspraken te houden. De andere partij belooft zich te houden aan het decreet van de keizer van 8 Fructidor jaar 13 over vervanging. Hij accepteert ook de straffen die gelden voor vervangers die niet bij hun legeronderdeel verschijnen of deserteren. Beide partijen zien af van mogelijkheden om onder deze overeenkomst uit te komen en beloven zich aan de wet te houden.
Transcriptie
456
en dat bovendien in dat geval, de Compa„
rant ter andere zijde zal verplicht zijn
om aan den Comparant ter eerre op de
eerste aarmoning te restitueren,
en betalen, al het geen de Comparant
ter eenre van den Comparant ter andere
zijde mogt gegeven hebben
Art. 6.
Dat eindelijk ingevalle de Comparant
ter andere tijde voor en in plaatze van
den Comparant ter eenre zal uittrek=
„ken, de Comparant ter eenre aan
den Comparant ter andere zijde ter
geschenke zal geven, een zilver
Zakhorologie, ter bepaling, wat aan-
gaat de woorde en het Caliber,
van den ondergetekenden ter Eenre
En beloofden zij Comparanten dien
volgende zich naar het vorenstaande
geconvenieerde en gecontracteerde
459
zijde zullen gedragen, en elkander den volkomen
effecte dezes te zullen doen en laten genieten.
Belovende de Comparant ter bedere tijde
zich, aangaande de in dezen gemelde
plaatsvervanging, te zullen gedragen en re-
„guleren naar den inhoud van het Decreet
van zijne Majesteit den Keizer en koning
van den agtsten Fructidor, dertiende jaar,
en onderwerpende tich de Comparant ter
andere zijde speciaal aan de Straffen en
poenaliteiten bij het hiervoren gemelde
Decreet tegen de Plaatsvervangers welke
zich niet bij hunne Corps begeven, en op de
desentie geemaneerd.
Renuntierende de Comparanten
voorts aan relief en alle andere behulp-
middelen, die zouden kunnen
dienen om deze enigsints Musoir
te maken, en verbindende zij Comparanten
zich tot naarkoming dezes volgens de wet.
Cem
en dat bovendien in dat geval, de Compa„
rant ter andere zijde zal verplicht zijn
om aan den Comparant ter eerre op de
eerste aarmoning te restitueren,
en betalen, al het geen de Comparant
ter eenre van den Comparant ter andere
zijde mogt gegeven hebben
Art. 6.
Dat eindelijk ingevalle de Comparant
ter andere tijde voor en in plaatze van
den Comparant ter eenre zal uittrek=
„ken, de Comparant ter eenre aan
den Comparant ter andere zijde ter
geschenke zal geven, een zilver
Zakhorologie, ter bepaling, wat aan-
gaat de woorde en het Caliber,
van den ondergetekenden ter Eenre
En beloofden zij Comparanten dien
volgende zich naar het vorenstaande
geconvenieerde en gecontracteerde
459
zijde zullen gedragen, en elkander den volkomen
effecte dezes te zullen doen en laten genieten.
Belovende de Comparant ter bedere tijde
zich, aangaande de in dezen gemelde
plaatsvervanging, te zullen gedragen en re-
„guleren naar den inhoud van het Decreet
van zijne Majesteit den Keizer en koning
van den agtsten Fructidor, dertiende jaar,
en onderwerpende tich de Comparant ter
andere zijde speciaal aan de Straffen en
poenaliteiten bij het hiervoren gemelde
Decreet tegen de Plaatsvervangers welke
zich niet bij hunne Corps begeven, en op de
desentie geemaneerd.
Renuntierende de Comparanten
voorts aan relief en alle andere behulp-
middelen, die zouden kunnen
dienen om deze enigsints Musoir
te maken, en verbindende zij Comparanten
zich tot naarkoming dezes volgens de wet.
Cem
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 278, Archief van notaris Jan Daniël Hoekwater J. Wzn., 1806 - 1842, inventarisnummer 114a, 1811, bladzijden 379-764
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.