Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Samenvatting (ook van de volgende pagina)
De tekst gaat over een overeenkomst tussen twee partijen waarbij de tweede partij als plaatsvervanger zal dienen voor de eerste partij. Als de eerste partij wordt vrijgesteld van dienst en niet vrijwillig wil dienen, moet hij 150 gulden betalen aan de tweede partij, waarvan al 50 gulden is betaald.
Als de tweede partij daadwerkelijk uittrekt als vervanger, krijgt hij 100 gulden bij vertrek. Een bedrag van 1200 gulden (min de eerder genoemde 150 gulden) zal worden uitbetaald aan zijn moeder Hilletje Reedijk (weduwe van Jacob van Raffen Adam van Toorn, nu getrouwd met Jacob van Zeyze) in wekelijkse betalingen van 3 gulden.
Transcriptie
rant ter andere zijde, in elk der genoemde geval„
„len, en zulks onder de Conditien en voorwaarden
hier na te melden, als Paats vervanger van
hem Comparant ter eenre zal fongeren en
dienen, en als zodanig alle de plichten
zal vervullen, tot welkers naarkoming
de Comparant ter eenre in persoon geadst
worden kan enigsints gehouden en verplicht
te zijn
Art: 3.
Dat bij aldien de Comparant ter Eerre
bevonden mogt werden van de dadelijke
dienstdoening ontheven te zijn, en niet mogt
goedvinden zich zelven tot vrywillige en dade-
„lijke dienstdoening te verplichten, of zich
in eens anders plaatze te stellen, zo als
dit hiervoren in Artikel Twee, is
gezegd, hij Comparant ter eerre, in eens
of als gratificatie zal voldoen en be¬
talen aan den Comparant ter andere
zijde
Bauwer
455
Cordon
zijde zal voldoen en betalen ene summa
van Een Honderd en Vyftig Guldens, onder
korting, echter, van de daarop voor het passer
ren dezes, reeds aan hem betaalde vijftig
E
Guldens.
Art. 4.
Dat ingevalle de Comparant ter andere tijde
voor en in plaatze van hem Comparant ter Eerste
zal uittrekken, door Laatsgemelden aan denzel¬
ven Comparant ter andere zijde zal worden be„
haald, Eerstelijk, bij deszelfs vertrek naar
deszelfs Corps, ene summa van Een Honderd
Guldens, terwijl ene summa van Twaalf
Honderd Guldens, onder aftrek van gemelde
Somma van Een Honderd Guldens, en
de in art Drie vermelde Vijftig Guldens
door den Comparant ter eerre aan de moeder
van den Comparant ter andere zijde Hilletje
Reedijk, bevorens weduwe van Jacob van Raffen
Adam van Toorn, thans Huisvrouwe van Jacob van
voor
worden uitbetaald
ƒ 8
Zeyze
van wekelijksche toelage ter Summa
van drie Guldens per week, en welke
uit
„len, en zulks onder de Conditien en voorwaarden
hier na te melden, als Paats vervanger van
hem Comparant ter eenre zal fongeren en
dienen, en als zodanig alle de plichten
zal vervullen, tot welkers naarkoming
de Comparant ter eenre in persoon geadst
worden kan enigsints gehouden en verplicht
te zijn
Art: 3.
Dat bij aldien de Comparant ter Eerre
bevonden mogt werden van de dadelijke
dienstdoening ontheven te zijn, en niet mogt
goedvinden zich zelven tot vrywillige en dade-
„lijke dienstdoening te verplichten, of zich
in eens anders plaatze te stellen, zo als
dit hiervoren in Artikel Twee, is
gezegd, hij Comparant ter eerre, in eens
of als gratificatie zal voldoen en be¬
talen aan den Comparant ter andere
zijde
Bauwer
455
Cordon
zijde zal voldoen en betalen ene summa
van Een Honderd en Vyftig Guldens, onder
korting, echter, van de daarop voor het passer
ren dezes, reeds aan hem betaalde vijftig
E
Guldens.
Art. 4.
Dat ingevalle de Comparant ter andere tijde
voor en in plaatze van hem Comparant ter Eerste
zal uittrekken, door Laatsgemelden aan denzel¬
ven Comparant ter andere zijde zal worden be„
haald, Eerstelijk, bij deszelfs vertrek naar
deszelfs Corps, ene summa van Een Honderd
Guldens, terwijl ene summa van Twaalf
Honderd Guldens, onder aftrek van gemelde
Somma van Een Honderd Guldens, en
de in art Drie vermelde Vijftig Guldens
door den Comparant ter eerre aan de moeder
van den Comparant ter andere zijde Hilletje
Reedijk, bevorens weduwe van Jacob van Raffen
Adam van Toorn, thans Huisvrouwe van Jacob van
voor
worden uitbetaald
ƒ 8
Zeyze
van wekelijksche toelage ter Summa
van drie Guldens per week, en welke
uit
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 278, Archief van notaris Jan Daniël Hoekwater J. Wzn., 1806 - 1842, inventarisnummer 114a, 1811, bladzijden 379-764
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.