Transkripte durchsuchen » Stadtarchiv Schiedam
Transkription
verwekt by Arij van Schaak ieder voor
de helft en by vooroverlyden van dezelve
beiden of een hunner der vooroverle-
dens wettige Afkomelingen by plaats
vulleng, en die mede ontbrekende de
overblyvende van hun beiden of deszel„
ver wettige Afkomelingen by plaats vul-
ling als voren - met voorbehoud aan
den langstlevende om over deszelfs
helft zoodanig anders te disponeren
als denzelve zoude goedvinden en
met expresse begeerte dat den langstle„
vende zoude hebben defaculteit om
uit den gemeenen boedel zoo groote en
zoo veele Legaten of prælegaten te maken
en bespacken als denzelve zoude goed„
Verclen
Welke Expeditie door ons is geparapheerd
Twee
en geinventariseerd met nommer
De Expeditie van het Testament van
Mejufvrouw Aletta van Leeuwen,
tweede Echtgenoot van den Heer Over„
ledenen, den achttienden Juny Acht„
tien honderd veertien voor den notaris
Isaac Penning Junior in tegenwoor
digheid van vier getuigen gepasseerd
en den vyftienden Juny Achttien hon-
derd twintig op de Minute geregis„
treerd door den Heer Ontvanger R.A.
de salis, waarby dezelve heeft gele
gateerd om aftegeven en te voldoen na
het overlyden van haren Man, - 17 aan
haren broeder Pieter van Leeuwen
en by zyn vooroverlyden aan deszelfs
hun vrouw Pieternella Beumer: een
hoepringetje met eenige Steentjes
een zilveren pepermuntdoosje en daar
en boven twee honderd Gulden in
kontanten - 27 aan hare nicht Aletta
van Waasbergen een nieuw testamentje
met gouden sloten, en daar en boven
Een honderd Gulden in boutanten
3 Jan hare nicht Johanna van Waas¬
de helft en by vooroverlyden van dezelve
beiden of een hunner der vooroverle-
dens wettige Afkomelingen by plaats
vulleng, en die mede ontbrekende de
overblyvende van hun beiden of deszel„
ver wettige Afkomelingen by plaats vul-
ling als voren - met voorbehoud aan
den langstlevende om over deszelfs
helft zoodanig anders te disponeren
als denzelve zoude goedvinden en
met expresse begeerte dat den langstle„
vende zoude hebben defaculteit om
uit den gemeenen boedel zoo groote en
zoo veele Legaten of prælegaten te maken
en bespacken als denzelve zoude goed„
Verclen
Welke Expeditie door ons is geparapheerd
Twee
en geinventariseerd met nommer
De Expeditie van het Testament van
Mejufvrouw Aletta van Leeuwen,
tweede Echtgenoot van den Heer Over„
ledenen, den achttienden Juny Acht„
tien honderd veertien voor den notaris
Isaac Penning Junior in tegenwoor
digheid van vier getuigen gepasseerd
en den vyftienden Juny Achttien hon-
derd twintig op de Minute geregis„
treerd door den Heer Ontvanger R.A.
de salis, waarby dezelve heeft gele
gateerd om aftegeven en te voldoen na
het overlyden van haren Man, - 17 aan
haren broeder Pieter van Leeuwen
en by zyn vooroverlyden aan deszelfs
hun vrouw Pieternella Beumer: een
hoepringetje met eenige Steentjes
een zilveren pepermuntdoosje en daar
en boven twee honderd Gulden in
kontanten - 27 aan hare nicht Aletta
van Waasbergen een nieuw testamentje
met gouden sloten, en daar en boven
Een honderd Gulden in boutanten
3 Jan hare nicht Johanna van Waas¬
Quelle Zitat
Stadtarchiv Schiedam, Archivnummer 277, Archief van notaris Thomas Bartholomeus Johannes Bremmer, 1803 - 1854, Inventar nummer 30a, bladzijden 527-1006
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.