volgena Jaar Kennis te geven als wanneer deze Compagnieschap met de Expiratie van dat Jaar zal eindigen en worden gedissolveerd. Art 11 Dat by overlyden van een van de Heeren Comparanten deszelfs natelaten wed:e de Keuze zal hebben mits dezelve bin nen drie maanden na dat overlyden accepterende om deze Compagnieschap te continueren, dat in dat geval de geheele directie der zaken het houden der Boeken, Coerspondentie, en kas, aan den overgeblevene Comparant zal zyn gede„ mandeerd zonder dat zoodanige Weduwe of iemand van harent wege onder welke bena ming ook zich daarmede zal mogen en miseren direct of Indirect, dat inmiddels en hangende de voorsz de liberatie en alzoo eene redelyke tyd voor de expiratie van die drie Maanden, door den overblijvenden Compa rant aan zoodanigen weduwe zal moeten worden overgelegd eene behoorlyke door hem onder presentatie van Eede getekende Ba„ kance om daaruit den staat der zaken te kun nen nagaan. Act 12 Dat in alle gevallen van dissolatie deze Compagnieschap alle de voorhanden zynde goederen, ten spoedigsten zullen moeten worden, gerealiseerd en tot gelde gemaakt of onderling na voorafgaande taxatie van twee neutrale personen ter wederzyde een te verkiezen, worden overgenomen en vervolgens de staat of Balance opgemaakt en dien Conform deze Compagnie schap worden vereffend en gelikwideerd Art 13 Dat ingeval over den zin of inhoud van dit Contract of ter zake van deze Compagnie schap en dees ook betrekkelyk de eventueele Likw datie, derzelve tusschen de Heeren Comparanten of derzelver regtverkrygenden eenige verschillen 19 mogten ontstaan, zylieden elkander daarover in regten nimmer zullen vermogen te Convenieren nemaar dat alle die verschillen met de gevolgen en aankteven van dien zullen moeten worden verbleven (waartoe de Heeren Comparanten zich voor hun en derzelver Erfgenamen of Regt verkrygenden verbinden, by deze aan de arbitrag zonder form van Proces van vier neutrale en deskundige persoonen ten wederzyde voor de helft te verkiezen, binnen Acht dagen nadat den een den ander zal hebben geinsinueerd Gevende zy Heeren Comparanten zoo voor zich als voor derzelver Erfgenamen en Regt verkrij gende aan de alzoo benoemde arbiters alle zoodanigen Cimple magt Last en gezag als aan dezelve na regten kan worden gedefereerd, en speciaal om partyen in der menne te vereenigen of ten spoedigsten Uitspraak te doen zoo, als zy lieden naar Regt, rede en billikheid zullen oordelen te behoren, met verdere magt aan dezelve arbiters om in gevalle zij blieden zich niet kunnen verstaan of eene behoorlyke Uitspraak doen, als dan onderling nog eenen tot supertibiter te be„ noemen, en met gelyke magt aantestellen Belovende zylieden Heeren Comparanten zoo voor zich als voor derzelver Erfgenamen en regt verkrygenden, zich naar de uitspraak van gezegde arbiters te zullen gedragen, en dezelven optevolgen zonder daarvan immer te zullen komen in appel, relief of reductie, als daarvan en van alle andere regtshulpmiddelen wel estpresselyk afstand doende by deze.
Source citation
Municipal archive Schiedam, archive number 277, Archief van notaris Thomas Bartholomeus Johannes Bremmer, 1803 - 1854, inventory number 21, bladzijden 1-624
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!