Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 277, inventarisnummer 15a, pagina 34

1
YERKOOPING or HÈT WIERLyks BOELHUIS
Vente à la Salle des Ventes Hebdomadaires.
J. VAN EYSDEN zal, ten overstaan van S. A. Waltsen,
J. VAN EYSTEN vendra, par ministère de S. A Walsteen, deurwaarder by het tribunal te Rotterdam, op Don-
huissier au tribunal à Rotterdam, le Jeudi B Avril 1813, du 1erst-Léveau der 3e dernier 3e3, op het bovengemelde boelhuis,
à la dite falle, une partie très considérable d'Effets de (verkoopen, een ongemeene groote party extra schoone Win-
Boutique, consistant es cadres de portants de cuivre fu- &elgoederen, bestaande in superbe vergulde koperen Pour-
périeurement bien dorés, diverses fortes de boutons deicraithysten, diverse soorten van Knoopen, in afterhande for¬
soutes grandeurs, des crayons en cuivre, des crochets de reringen, koperen Schuifpotlooden, Schilderyhaakjes, Naal
rableaux, des étuis à aigailles, des boutons dores, idem (dek fders, Strykleeren, vergulde Knoppen, Hoedenknoopen,
de chapeaux, le tout comme sent et dans te meilleur Alles frisch en schoon; alsmede keurige Meubilaire Goederen,
état, et une quantité de meubles précieux, canapés d'aca-Inahognyhoute Canapés, Forte Piano, extra heldere Spie-
jou, piano forte, de très beaux miroirs de différentes zels in soorten, een Braadspit mer zyn toebehooren, eeen
dimensions, une broche avec ce qui y appartient, idem dito met uurwerk, extra schoone welgevulde bedden, Stoe-
à horologe, de très beaux lits, chaises et tables de di¬) ien en Tafels in soorten. Aarde- Glas- en Verlaktwerk, en
verses espèces, de Ia fayeace, de la vertetie et ouvrages, een meenigte andere Goederen meer, te veel om te melden;
vernistés et quantité d'autres effets, dont le décail feroit „welke des Dingsdags en Woensdags, op de gewone uren,
trop long, qu'on pourra voir les Mardi et Mercredi, aux voor een yder te zien zyn
beures accoutumée.
OPENBAREVRYWILLIGE VerkoopING,
VENTE VOLONTAIRE PUBLIQUE.
te Oversehie, in de Valk
à Overfchie, dans l'auberge le Faucon
op Vrydag den 9 April 1813, des avonds ten 6 uren
le Vendredi 9 Avril 1813, à six heures de relevée
de quatre pièces d'excellente Prairie, Terre à Faucher et. van vier partyen ongemeene schoone Wei- Hooi- en Veen-
Tourbières, situées dans la commune de Kethel, grandes, landen, gelegen in den ambachte van Kethei, te samen groot
ensemble ou payant pour 5 arpens 350 verges; plus ample- lof verongeldende voor 5 morgen 350 roeden; breeder by
ment détaillées par imprimés. S'adresser pour des infor-1 geaffigeerde biljetten vermeld. Nader informatie te bekomen
mations en l'étude des notaires THOMAS FONTEIN, à l'ten kantore van den notaris THEOMAS toüTEIN, te
Rotterdam, et JAN VAN ROETSVELD DU CROC, s Rotterdam. en JAN VAU KOursVELL DU CROCQ.
Delft. Les cahier des charges et titres font déposés en le Delft residerende; zynde by des eerstgemelden de veil-
conditien en andere bescheidens te lezen.
l'étude du premier.
FINALE ADJUDICATIE.
ADJUDICATION FINALE.
OPENBARE VERKOOPING BY OPBLAG
VENTE PULIQUE AUX ENCHÈRES,
ter rolle der opvsilingen by de rechtbank van eerste instantie,
à l'audience des crides du tribunal de première instance,
zitting houdende te Rotterdam, tweede arrondissement
stant à Rotterdam, deuxième arrondissement,
van het departement der Monden van de Maas
département des Bouches de la Meuse
van een hegt, sterk en welgeiegen ter nering staande Huis
d'une Maison et Dépendances, solide forte et bien
en Erve, staande en gelegen binnen de stad Rotterdam.
ituée pour le commerce, située et sise dans la ville de
Men zal, op Woensdag den veertienden April agttien-
Rotterdam.
11 fera procédé, le Mercredi quatorze Avril, dix-huit honderd-dertien, des middags ten twaalf uren, ter rolle des
cent-treixe, à midi heure de relevée, à l'audience des opveilingen van de rechtbank van eerste instantie, zitting
criées du tribunal de première instance, féant à Rotterdam, houdende te Rotierdam, ten overstaan van den Heer rechter-
par devant Monsieur le juge commissaire Mr. Isaac Jan Commissaris Mr. Izaac Jan Coenen, en door het ministerie
Coenen, et par ministère de l'avoué Sebastian Theodorus van den avoué Schastiaan Theodorus Voorn Boers, overgaan
tot de definitive toewyzing van
Voorn Boers, à l'adjudication définitive
Een Huis en Erve, zeer geschikt tot alle soorten van
D'une Maison et Dépendances, très propre pour toutes 1 même, mande en gelegen binnen de stad Rotterdam, aan
rommerce, située et sise coté, ouest du Groote Markt de westzyde van de Grooce Marktveldsteeg, op den soordhoek
Veldsteeg, au coin du nord de la grande place, tenant van de Grooie of Erasmus-Markt, belend (volgens laatste
d'après le dernier acte de transport (ud à la grande place, I, gifiebrief) ten zuiden de Groote Markt, ten noorden Johannes
2ord h Johannes Arnoldus Leurs, s'étendant de devant de l'Arnoldus leurs, strekkende voor van de straat tot agter aan
la roe jusque dernière à Adrianus Bik junros, entégistrée d'Adrianus bik junior, ten prothocolle geregistreerd geweest op-
a.-devant au prothocol fur n°. 453, maintenant fection G, a°. 453, nu wyk G, n°1 1493 in de grondlasten aangeflagen,
10. 149; taxée à la contribution des propriétés bâties à) op 149 fr. 42 cent., en voor deuren en vengsters op 22 fr.
149 fr. 42 cent., à celle des portes et fenêtres 22 kr. 42 cens.; de verhooging daar onder begrepen
42 cent., comprise la subvention
Welk pand is behoorende tot den onder benificie vaa
Lequel immeubles appartient à la succession bénéficiaire l'inventaris aanvaarden boedel van wylen Jacob Thurg, gewoond
de lea Jacob Tburg, ayant demeuré et étant décédé en (hebbende en overleden binnen voornoemde stad.
ladite ville
De memorie van lasten en koop-conditien zyn gedeponeerd
Le cahier des charges est déposé au greffe du tribunal | ter griffie van de rechtbank voornoemd.
fus dit.
Geen bod kan aangenomen worden, dan geschiedende door
Aucune offre ne sera admise, si elle ne se fait par un | her ministerie van een der Heeren avoués, postulerende by
de Messieurs les avoués audit tribunal
s'adrester pour des renfeignemens et la lecture d'une lopgemelde rechtbank.
Nadere informatien en visie van een copie der koopcondi¬
copie du cahier des charges en l'étude de l'avoué Boer, tien le bekomen un hautore van dén avoue Boers, op de
rue haute section P, n°. 26 et 28, à Rotterdam.
Ladite maison pourra être vue la veille et au jour de Hoogstraat, wyk K, n°. 26 en 28, te Rotterdam.
Zynde het gemelde pand, daags voor en op den dag der
l'adjudication définitive
defiritive toewyzing, voor een yder te zien.
BOERS, avoué
BOERS, avoué
5
* C. VAN NOORLE VAN HALL. en A. DE JONG.
F. C. VAN NOORLE VAN HALL et A. DE JONG, Amakelaars, zullen, ingevolge authorifatie van de rechtbant
courtiers, vendront, d'après l'autorisation du tribunal de van koophandel, op Woensdag den 7 April 1813, des na¬
commence, Mercredi le 7 Avril 1813, à cinq heures de middags ten vyf uren, in de Brakke Grond, verkoopen,
relevée, à Amsterdam, dans le Brakke Grond, une quau¬ eene party tyne Haarlemsche gebleekte Byleveldsche, W-
tité de Toiles fines blanchies de Harlem, de Byleveld, rendorper, wir Vlaamsch, Overzoesche en andere witte
de Warendorp, de Flandre, d’outre Mer, Platilles Royales
Créasses, Toiles de Voiles de la Hollande, Bazins, des Linnens, Plattilles, Royaals, Creassen, Hollandsch Zeil-
Toiles Peintes, Etoffes Bigarrées, Tolles de Nankin, de doek, Bazins, Chitsen, Doeken, Bonteo, Nankings Linnen,
Marfeilles, des Bombasins et autres Marchandises. De- I Marleilles, Bombazynen en andere Goederen meer. Breeder
volgens notitie
taillées par notice.
FINALE ADJUDICATIE,
ADJUDICATION FINALE.
OPENBARE VERKOOPING, EY OPSIAG.
VENTE DUBLIQUE, AUX ENCHÈRES
ter rolle der opveilingen by de regtbank van eerste instantie.
à l'audience des criées au tribunal de première instance,
van het tweede arrondissement van het departement der
séant à Rotterdam, deuxième arrondissement,
Monden van de Maas, zitting houdende te Rotterdam
département des Bouches de la Meuse
de deux Maisons, folides, fortes et bien situées, Arriere¬ van twee hegie, sterke en welgelegen Huizen, Agterbuizen
en Erven, staande en gelegen binnen de stad Rotterdam.
Maisons et Dépendances, si uées et sises dans
Men zal, op Woensdag den veertienden April agttienhon¬
la ville de Rotterdam
L'on procédera le Mercredi quatorze Avril dix-huit- derd dertien, des namiddags ten één uur, ter rolle der op-
cent-treize, a une heure de relevée, à l'audience des Iveilingen by de rechtbank van eerste instantie, zitting hou¬
criées au tribunal de première instance, séant à Rotterdam, dende te Rotterdan, ten overstaan van den Heer regter-
en présence de Monsieur le juge-commissaire Mre ’CERARDUS commissaris Mr. GRARD COSTERUS, als daartoe ge-
COSTERUS à ce commis, et par ministère de l'avoué committeerd en door bet ministerie van den avoué SEDAS¬
SÉBASTIAAN THEODORUS VOORN BOERS, à l'adju¬ TIAAN THEODORVS VO fOERS, overgaan tot de
finale adjudicatie van
dication définitive:
No. 1. Een Huis en Erve, mitsgaders Agterhuisjes, staande
No. 1. Une Maison et Fonds, Arrière-Maisons, situées en gelegen binnen de stad Rotterdam, aan de westzyde van
et sises dans la ville de Rotterdam, côté ouest du Bier-1 je Bierhaven; belend volgens de laatste giftebrief, ten noor-
haven, tenant d'après le dernier acte de transport, nota den Adriaan Wittert, ten zuiden Cornelis van Dam; strek-
Alriaan Wittert, sud Cornelis van Dam, s’étend int de devant kende voor van de straat tot agter aan Pieter Klein ; geregi-
de la rue jusque dernière a Pieter Klein, enrégistrées au mêtreerd geweest ten prothocolle op n°. 4862, nu wyk A,
cadastre sur n°. 4862, section A, 463; payant propriété no. 463 ; in de grondlasten aangeslagen op 163 fr. 43 cent.,
battes 163 fr. 43 cent., et portes et fenêtres 28 fr. 22 cent., en voor deuten en vengsters op 28 kr. 2a cent., de verboo-
y comprise la subvention
No. 2. Une Maison et Fonds, situés et sis en ladite j ging daaronder begrepen.
No. 2. Een Huis en Erve, staande en gelegen binnen voorsz.
ville, côté nord du korte Wagenstraat, ayant une fortie stad, san de noordzyde van de Kortewageastraat, met een
ou isfue libre dans le Trouwsteeg, tenant d'après le quirgang of vryen gang, uitkomende in de Trouwsteeg; belend
dernier acte de transport ouest Johannes Gilman, est Jan volgens laatste gifiebrief, ten westen Johannes Gitman, ten
Wolters, s'étendant de devant de la rue jusque derrière à Joosten Jan Wolters ; strekkende voor van de straat tot agtera
Jan de Jong, entégistrés au cadastre sur n°. 919, sect. E, an Jan de Jong; ten prothocolle geregistreerd geweest op-
n°. 521; payant pour propriétés baties 133 fr. 17 cent., et I9. 919, nu wyk E, n°. 321; in de grondlasten aangeslagen
pour portes et fenêtres 23 fr. 24 cent., y comprise la sub¬ op 133 fr. 67 cent., en voor deuren en vengsters op 23 fr.,
24 cent., de verhooging daaronder begrepen
vention.
Welke Panden zyn behoorende tot den vacerenden boedel
Lesquels immeubles dépendent tous de la succession, a l'un rien, luil l'ornelis, lien rt, in leven mr. timmer
vacance de leu Gerrit Cornelis van Hemert, en son vivant de ceux, gewoond hebbende en overleden binnen deze stad, in
mre charpentier, ayant demeuré et étant décédé dans cette foisée de l'école de liret-même, comme le désireté-d¬té de Heer Johannes
ville, à laquelle a été nommé curateur Monsieur Johannes (Koningh), wonende alhier aan de Gelderschekaai
Koningh, domicilié au Gelderschekaay, dans cette ville.
De memorie van lasten en koop-conditien zyn gedeponeerd
Le cahier des charges et les titres de cette vente font
déposés au greffe du tribunal fusmentiouné.
Geen bod kan aangenomen worden dan geschiedende door
Nul offre ne fera reçu s'il ne se fait par ministère d'unilier ministerie van een der Heeren avoués, postulerende
de Messieurs les avoués audit tribunal,
S'adresser pour des informations et pour prendre lecture | by voorsoemde rechtbank
Nader informatien en visie van een copie der memorie van
d'une copie du cahier des charges en l'étude de l'avoué¬ Jasten se bekomen ien kantore van den avoué Boers, op de
Boers, rue Haute, K, n°. 26 et 28
Lesdits immeubles pourront être visités la veille et le Hoogstraat, wyk K, n°. 26 en 28, re Rotterdam voornoemt.-
Zynde de gemelde panden daags voor en op den dag der
jour de l'adjudication finale. s. T. V. BOERS, avoué.
S. T. V. BOERS, avoué.
" " Iemand in den omtrek der stud Rotterdam te huui
** On désire louer, dans les environs de Rotterdam, * Lebbende één of meer flukken Warmocfiers- of Teelland,
nne ou plusieurs pièces de Terre Potagère ou Labourable, l'exposé dans un rooden tot l en l'halve morge, waarvan
grande de 400 vergues à un arpent et demi, et d'où l'on de goederen gemaklyk per as of vaartuig, doch liefst met
peut facilement transporter les fruits par roulage ou par l'net laatste, kan vervoeten, kan zich hoe eerder hoe liever
eau. S'adresser le plustot possible, fous l'adresse S, chez adresseren, onder de letter S, by VAN WESTERRAPPEL
des libraires VAN WESTERKAPPEL et GROENENDYK, en GRÔNENDYE, boekverkoopers te Rotterdam,
à Rotterdam.