Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 277, inventarisnummer 14b, pagina 22

melde acte van transport
l'acte de transport, ou
of bewys van eigendom
titre de propriété susmen
in dato den zesden October
tionné en date der Six
Achttien honderd vier
Octobre wil buit cent
Quatre.
Kiezende partyen om deze
Pour l'execution des
presentes, les parties
ter executie te leggen hun
elizent leurs domicile
lieder domicile, te weten
den verkooper qq en het
Savoir: levendeur qq
oude koffyhens van Chris¬
dans l'ancien de café
te aan Rokke binnen deze
de Christiaan Kokke
had op de Lange Haven
en cette ville rue lange
Haven Section A No 160
No. 160
126 en den kooper
wijk ik het
126
ter zyner tegenwoordige
et le l'acquereur en ta
demeure actuelle et
en boven gemelde woon
plaats, met toestemming
het mentionnée, Consen¬
tant etc, non obstant
etc. niettegenstaande etc.
belovende etc., daar voor
etc. promettant etc
verbindende etc. afstand
y obligeant etc. renon¬
doende etc.
Caut etc:
Fait expassé a Schiedam en l'étude le vingt
aont mil huit cent douze. - Et ont les Compa
rans, après lecture faite signé avec les no
taires, la présente minute, restée en possession
du notaire Bremmer
Notarie Impt.
Enregistré à Schudam le vingt deur
Aout 1812 fo. 123 r.o C. 1. „ Aem
unfranc vingt six Ces y compris
decime & add.
van Diest
Jodschalk N.P
Jh. Vizevene
T: B: J Bremmer
notaire impérial
Gagestein