Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 277, inventarisnummer 14b, pagina 20

delivré Expeditien
Par devant Thomas Bartholomeus Johannes
Bremmer et son Collegie, notaires imperi¬
aux a Schiedam, Cinquieme Canton deuxieme
arrondissement departement des bouches de
la Meuse, fut present.
112
De Heer Jacob van der
Le ^ sieur Jacob van der
Schalk, Makelaar, wonen¬
Schalk, Courtier demeu¬
de binnen deze stad, wyk
rant en cette ville Section
No. 28
in naam en als
83
D n.o 98/28 en nom et Cour.
83
No. 200.
ten deze speciale gemag¬
me fondé speciale a l'ef.
tigde van Nicolaas
het des presentes de Nico¬
Nelissen, meester brood
laas Nelissen, mr. bou¬
bakker, wonende binnen
langer, demeurant en
142
145, bij
lette ville Section E N 142
deze stad wijk E N
acte, op den achtsten meij
par acte sous leing privé
Achttien honderd twaalf
en date den huit mai mil
onder de hand geteekend
kint cent douze, en bat
onder welke geschreven is
duquel est écrit Euregis
Enregistré a Schiedam le 21
tie a Scheedam, le 21 Maij
ƒ
Mai 1812. fo. 24 verso.
ƒ 3. zeen een
1872 fo. 24 verso. C. 3. Reen een
frans vingt six cent y com
faane vrugtsig Cent' ij
pris der, 2 adde. (geteekend)
compris del: & adde.
van Diest; en welke acte
(tque) van Diest; et le
ten verzoeken van den Com-
quel acte a la requete
parant is geannexeerd
du Comparant est annexé
aan het procesverbaal
auprocesverbal de vente
der verkooping van het hier
de la maison, ci-apres
na omschreven Huis
derignée
Dewelke in voorschreve gaan
Lequel a, en qualité sur dit
par ces presentes trans¬
liteit, bij dese heeft getrout
porteerd aan Israël Vizerenen
porté a Israël Vizevene,
Lakenkooper, wonende bin
Marchand de draps, de¬
nen deze stad wijk E N 24
meurant en cette ville
22
ten deze poezent en zulks
Sention E N 24.
a ce pré
22.
accepterende voor zich zelve
sest et acceptant pour
zyne Erfgenamen of regt
lui sesteritiers de ayans
cause. Une maison et
fonds, appropriée pour
une boulangerie, tituee
etsise en cette ville rue¬
Boterstraat Section E.
No 142
145. tenant vers le
had te keur G.W. van
Heinsdaal et vers le
nood, uwe massen op.
partenantes a la ville
de schiedam, s'etendant
d'avant la rue Jusqu'à
Dirk van Katwijk, aen
k que la dite masson defi
uitierement est adjugée
par le dit heur van der
schalk en qualité susdit
an dit vezevene, en
ventepublique, suivant
proces verbal dela dite
verkrygenden, Een Huis en
Erve geapproprieerd tot
eene broodbakkerij, staande
en gelegen binnen deze stad
in de Boterstraat wyk E
No. 142 belend ten einden de Heer
Gw van Heinsdaal en ten
noorden een Huis aan de
stad Schiedam toebehorende
strekkende voor van de
straat tot achter aan
Dirk van Katwyk, zou
danig als hetzelve door
voornoemde Heer van der
Schalk, en bovengemelde
qualiteit finaallijk is toe
gewezen aan voornoemde
Wizevene, in publieke ver¬
ling, volgens procesver-
baal van gemelde ver-