Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 277, inventarisnummer 15, pagina 36

Et enfin blok dezig. En Eindelyk het perceel
ve Sous lew neuf, a vermeld onder No negen
aan Jan Ham Maartens
Jan Ham, fils de
Maarten, paysan, de Loon, Bouwman, wo
meurant a Vlaarden, vende onder vlaar
gers-Ambacht Comun. dingen Ambacht Ge
ne de Vlaardingen, mog meente Vlaardingen
en nant la somme de om en voor de somme
deux Mille trois cent van Twee duizend
trente et un francs drie Honderd Een en
chille een Cent dix francs dertig francs Elf
florins de Hollanden Honderd tien guldens
Hollands boven en
outre les charges de
behalven de lasten
l‛adjudication et
sous reserve du prive de toewyzing en
lège en oncé au Ca-on de reserve van het
privilegie in de Me
hier des charges
mozie van Lasten
vermeld
dans la village de kevel Kettel, en alhier van
et apres lecture faite, gedane voorlezing
nevens de verloopers qq
in signe, aveelen van
deurs qq et les notai.
en de notarissen geteekend
Cs. Grounewegen
Avend van der Burg
Jan Ham
F. B. J. Bremmer
Keizerlijk notaris
J: A: Hoekwater JWz
Notaire imparial
Een ook van ged.
f 0
La quelle adjudica-welke toewyzing door
tion a été acceptee gemelde Ham alhier
Parledit Aam a ce tegenwoordig is ge
présent, et s'est obli-accepteerd en sur
gé aupaïement heeft verbonden tot
du dit prix de la de betaling de gen
vente et a l'executie pooppenningen en de
nakoming van alle
ou de toutes les
charges claups et
conditions, aux de lasten bedingen en
epoques et dela ma voorwaarden ten
niere enonces aux tyde en op de wyze
in de vorenstaande
precedens proces ver¬
banx, dont ie de Verbalen vermeld
waar van bij verklaar
clare avoir une
de volkomen kennis
parfaite Connais
bedragen
sance
Et pour l'execution En heeft denzelve te
Executie dezer domi-
des presentes, il
culie gekozen ten huize
a élu domicile
en la maison de Pie van Pieter van den
ter van den Akker Akker in den Dorpe