Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 277, inventarisnummer 13, pagina 94

Comparanten zich te zamen, en
Oeder voor 't geheel onder afstand
van alle voorregten als voorschre
ve is, om de voorschreve Somma
van vier duizend vyfhonderd zes
en veertig Guldens te zullen terug
geven en betalen aan, en ter woonste
de van voornoemde Mejufvrouw
Carolina van der Schalk alhier
of aan haar Ed: regt verkrygende
in goede en gangbare goude of zilve
ren geldspecien, in termijnen van
Een honderd guldens Jaarlyks
op den laatsten April en daar en
boven van het onafgeloste Capi
taal interessen te zullen betalen
tegen vyf guldens van iedere hon
derd in het Jaar te rekenen van den
eersten dezer maand af verschijnende
alzoo het eerste Jaar aflossing en in
tressen op den laatsten April 1812,
en vervolgens Jaarlijkschop
den laatsten April
verklarende de Comparanten
nog expresselijk te zyn overeenge
komen dat meergenoemde Mejuf
197
vrouw Carolina van der Schalk
of haar Ed: regt verkrijgende, ten allen
tyde de bevoegdheid zal hebben om het
meergenoemde Capitaal van Vier
duitend vyfhonderd zes en veertig
Guldens of het resterende van
dien op te eisschen en by de Compa¬
ranten (waartoe zij lieden zich
bij deze verbinden) moeten worden
afgelost drie maanden na dat die
opeissching zal zijn geschied even
als of er geene termynen van
aflossing waren geaccordeerd
of bepaald - Verkiezende de Com¬
paranten met betrekking tot deze
acte hunne domicilie op hunne
hier voren genoemde woonplaat
Verbindende de Comparanten tot
voldoening en naarkoming
van het geene voorschreve
staat alle hunne goederen
geene uitgezonderd dezelve
stellende te verband en bedwang
als naar regten
Aldus gedaan en verleden