Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 277, inventarisnummer 13, pagina 93

zijn aandeel kan volstaan en nog de
jufvrouw Comparante onder afstand
van de voorregten mede brengende, dat
getrouwde vrouwen zich naar regten
niet validelyk kunnen verbinden
als mede van het regt harer huwelyk
sche voorwaarden, en van alle andere
voor regten, welke hun Comparanten te
gen deze solidaire verbintenis, te
stade zoude kunnen komen, bekende
wel en deugdelyk schuldig te zijn aan
Mejufvrouw Carolina van der
Schalk, zynde meerderjarig en on¬
gehuwd, koornwijnstookster mede
194
De Heer Nicolaas Anthony Roe¬
lants koornwynstoker en Mejufvrouw
Maria van der Schalk, zyne huisvrouw
door hem geadsisteerd en tot het passe¬
ren dezes geauthoriseerd, wonende de
Comparanten binnen deze Stad, op
de Lange Haven, en zynde aan my notaris
bekend.
Dewelken zoo te zamen, als ieder afzon
derlijk, en voor t geheel en zulks onder af
stand van het voorrigt dat twee of
meer schuldpligtigen de schuld mo„
gen Splitzen en ieder met de betaling van
195
wonende binnen deze stad op de noord
vest, in welkers naam voorschreve
erkentenis door mij notaris wordt ge¬
accepteerd een Somma van Vier
duizend vyf honderd zes en veertig
Guldens van twintig Hollandsche
stuivers t stuk aan de Compa¬
ranten ter leen verstrekt, en by hun
gelyk zijlieden by dezen erkennen,
ten hunnen genoegen genoten te
weten Negenhonderd zes en dertig
Guldens op den 5 february 1808
Twee duizend drie honderd tien Guil
dens den 1 Meij 1808 beiden volgens
handschriften daarvan zijnde
Drie honderd guldens in mey 1809
en Een duizend guldens op den
12: Julij 1809 welke voorschreve
twee handschriften of acceptatien
door deze tegenwoordige acte
vernietigd en op het passeren der
zelve aan de Comparanten terug
gegeven zyn, doende de Comparanten
mitsdien afstand van de uitvlucht
van onaangetelde gelden en van alle
anderen in regten bekend.
Belovende en verbindende de