Parcourir les transcriptions » Archives municipales Schiedam
Transcription
Ses obligation et enga-
Ogement sout contrac¬
tées parstimmers
moyennant quatre
frans vingt Centimes
(om deux flozius do
Hollande par Semar¬
ne pendant la durée
des dites trois au
nees; et en cas que
lepeur Duyser ou le
dit Timmerspoure
lui vient d'etre de
signé à marcher
encore en outre six
frans trente Cen¬
time on trois flo-
rins de hollande
par semaine, pen-
dant la durée du
temps, qu'ie sera
aura ainsi été en
Service, etc. et finale
ment encore, sans
deduction auxdits
Salaires, un equi-
peruent franc, tel
qu'il estonsera ordonne
pour les membres
de la dite compagnie
Le Sieur Duijser
sooblige, de paijer
les dits solaires
chaque semaine
au dit Timmers
même, ou a son
fonde de pouvoir
en especes metal.
liques, ayant cours
de monnore, sans
dediction quel¬
Conque, et en
outre d'equiper
a Ses fraix le dit
Deze verplichting en
verbintenis zijn door
Timmers aangegaan
om en voor vier
frans twintig Cents
mes of twee guldens
Hollands weekelyksch
de voorsch drie jaren
gedurende, en in
geval de Heer Duijser
of gem. Timmers
voor hem, wordt ge¬
dejegueerd om na
buiten te marcheren
dan nog daar en
boven zes francs
dertig Centimes of
drie guldens Hol.
landich weekelyksch
gedurende den tijd
dat hy als zoodanig
zal zijn in dienst
geweest, en einde
lyk, zonder korting
aan geme. week gelden
nog eene vrye uit¬
zusting zoodanig die
voor de leden van
de gem Compagnie
is of zal worden
bepaald
De Heer Duyser ver¬
bindt zich om de
voorst weekgelden
iedere week te be-
talen aan geme.
Timmers zelve, of
aan zynen gemagtig
den in klinkende
mantspecien gang
baar geld zynde
zonder korting hoe
ook genaamd, en
om daar en boven
ten zynen kosten
Timmers, de ma
voorn. Timmers te
niere, qui sera
zullen uitzusten
exige pour les mens
zoodanig zulks
voor de leden van de
bres dela dite
geme. Compagnie
Compagnie
zal worden gevor¬
derd
Pour l'execution des presentes les
parties elisent domicile en leurs
demeures actuelles et sus designées
Consentant etc. non obstant etc
Dont Acte - Fait et passé a Schiedam
en l'étude le vingt Mai Milhuit
Cent treize - Et le Comparans, après
lecture faite, ont signé avec les no¬
taires la presente Minute, restée
en possion du notaire Bremmer
G Duijten
S. Femmers
G: B: J: Bremmer
notaire imperiael
Jb. Gageslein
Notaire Impe.
enregistré à Schiedam le
Vingt Quatre Mai 1813 V.o 2
f.o 61 R.o C.o 1.22. Uw Uw frans
Vingt Ses Centimes Subventur
Compareerde
Van Dierts
fait premiere grosse et Expeditien
T H J B
Ogement sout contrac¬
tées parstimmers
moyennant quatre
frans vingt Centimes
(om deux flozius do
Hollande par Semar¬
ne pendant la durée
des dites trois au
nees; et en cas que
lepeur Duyser ou le
dit Timmerspoure
lui vient d'etre de
signé à marcher
encore en outre six
frans trente Cen¬
time on trois flo-
rins de hollande
par semaine, pen-
dant la durée du
temps, qu'ie sera
aura ainsi été en
Service, etc. et finale
ment encore, sans
deduction auxdits
Salaires, un equi-
peruent franc, tel
qu'il estonsera ordonne
pour les membres
de la dite compagnie
Le Sieur Duijser
sooblige, de paijer
les dits solaires
chaque semaine
au dit Timmers
même, ou a son
fonde de pouvoir
en especes metal.
liques, ayant cours
de monnore, sans
dediction quel¬
Conque, et en
outre d'equiper
a Ses fraix le dit
Deze verplichting en
verbintenis zijn door
Timmers aangegaan
om en voor vier
frans twintig Cents
mes of twee guldens
Hollands weekelyksch
de voorsch drie jaren
gedurende, en in
geval de Heer Duijser
of gem. Timmers
voor hem, wordt ge¬
dejegueerd om na
buiten te marcheren
dan nog daar en
boven zes francs
dertig Centimes of
drie guldens Hol.
landich weekelyksch
gedurende den tijd
dat hy als zoodanig
zal zijn in dienst
geweest, en einde
lyk, zonder korting
aan geme. week gelden
nog eene vrye uit¬
zusting zoodanig die
voor de leden van
de gem Compagnie
is of zal worden
bepaald
De Heer Duyser ver¬
bindt zich om de
voorst weekgelden
iedere week te be-
talen aan geme.
Timmers zelve, of
aan zynen gemagtig
den in klinkende
mantspecien gang
baar geld zynde
zonder korting hoe
ook genaamd, en
om daar en boven
ten zynen kosten
Timmers, de ma
voorn. Timmers te
niere, qui sera
zullen uitzusten
exige pour les mens
zoodanig zulks
voor de leden van de
bres dela dite
geme. Compagnie
Compagnie
zal worden gevor¬
derd
Pour l'execution des presentes les
parties elisent domicile en leurs
demeures actuelles et sus designées
Consentant etc. non obstant etc
Dont Acte - Fait et passé a Schiedam
en l'étude le vingt Mai Milhuit
Cent treize - Et le Comparans, après
lecture faite, ont signé avec les no¬
taires la presente Minute, restée
en possion du notaire Bremmer
G Duijten
S. Femmers
G: B: J: Bremmer
notaire imperiael
Jb. Gageslein
Notaire Impe.
enregistré à Schiedam le
Vingt Quatre Mai 1813 V.o 2
f.o 61 R.o C.o 1.22. Uw Uw frans
Vingt Ses Centimes Subventur
Compareerde
Van Dierts
fait premiere grosse et Expeditien
T H J B
Citation de la source
Archives municipales Schiedam, numéro d'archive 277, Archief van notaris Thomas Bartholomeus Johannes Bremmer, 1803 - 1854, numéro d'inventaire 15b, bladzijden 689-1374
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.