Parcourir les transcriptions » Archives municipales Schiedam
Transcription
Par devant Thomas Bartholomeus
69
Johannes Bremmer et son Collègue
notaires imperiaux a schiedam Cinquié
mecanton deuxieme arrondissement
département des bouches de la Meuse
furent presens
Mr. Gerrit Duijser, orfevre denieu
rant en cette ville rue Hoogstraat
Lection C. N 280/250 membre de la garde
N 129
Nationale, tombe au sort a la
mairie deschiedam sous le N.o
quinze dans le troisieme Compag
me du troisieme Cohorte, d'une
port
Et Jan Timmers, Sculpteur, de
meurant en cette ville Saetion rue
Hoogstraat Section C N
4 9/10 ne a Schie
dan le huit Septembre Mil huit cent qua-
d'autre part.
tze vingt deux,
Les quels ont fait et arrêté entre
eux ce qui suit
Timmers verbindt
Timmers Foblige
zich, om de Heer
de remplacer le Sieur
Duijser, gedurende
Duijser dans son
drie achtereenvol-
Service a la dite
gende Jaren, te reke-
Compagnie, tant
nen van den dag
en cette ville que
den in dienststel
de hors, pendant
ling af, te rempla
trois années Conse
ceren in zynen dienst
cutives a compter
in de gemelde Com¬
du jour de la mise
pagnie van de Na¬
en activité, de
tionale Garde, zoo
la même ma.
wel buiten als bin
niere que le dit
nen deze stad op
Sieur Duijser en
Dezelfde wyze als
seroit tenu enza
gemelde Heer Duyser
qualite de hem
deswegens als lid
bre d'icelle, le
derzelve verplicht
tout de maniere
zoude zyn, alles zoo
à ce que celui ci
en in dier voegen
ve soit aucune
dat deze ten dien
ment inquieté
opzichte in geenen
poursuivi ni're
deele werde ver-
ontrust noch vervolgt
cherche a ce sujet
69
Johannes Bremmer et son Collègue
notaires imperiaux a schiedam Cinquié
mecanton deuxieme arrondissement
département des bouches de la Meuse
furent presens
Mr. Gerrit Duijser, orfevre denieu
rant en cette ville rue Hoogstraat
Lection C. N 280/250 membre de la garde
N 129
Nationale, tombe au sort a la
mairie deschiedam sous le N.o
quinze dans le troisieme Compag
me du troisieme Cohorte, d'une
port
Et Jan Timmers, Sculpteur, de
meurant en cette ville Saetion rue
Hoogstraat Section C N
4 9/10 ne a Schie
dan le huit Septembre Mil huit cent qua-
d'autre part.
tze vingt deux,
Les quels ont fait et arrêté entre
eux ce qui suit
Timmers verbindt
Timmers Foblige
zich, om de Heer
de remplacer le Sieur
Duijser, gedurende
Duijser dans son
drie achtereenvol-
Service a la dite
gende Jaren, te reke-
Compagnie, tant
nen van den dag
en cette ville que
den in dienststel
de hors, pendant
ling af, te rempla
trois années Conse
ceren in zynen dienst
cutives a compter
in de gemelde Com¬
du jour de la mise
pagnie van de Na¬
en activité, de
tionale Garde, zoo
la même ma.
wel buiten als bin
niere que le dit
nen deze stad op
Sieur Duijser en
Dezelfde wyze als
seroit tenu enza
gemelde Heer Duyser
qualite de hem
deswegens als lid
bre d'icelle, le
derzelve verplicht
tout de maniere
zoude zyn, alles zoo
à ce que celui ci
en in dier voegen
ve soit aucune
dat deze ten dien
ment inquieté
opzichte in geenen
poursuivi ni're
deele werde ver-
ontrust noch vervolgt
cherche a ce sujet
Citation de la source
Archives municipales Schiedam, numéro d'archive 277, Archief van notaris Thomas Bartholomeus Johannes Bremmer, 1803 - 1854, numéro d'inventaire 15b, bladzijden 689-1374
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.