Browse transcripts » Municipal archive Schiedam
Transcription
ce de deux Mois; - Et de payer
en attendant du dit Capital ou
de la partie non remboursee,
Jusqu'au remboursement reël
et effectif l'interet, sur lepied
de cinq pour cent par année
sans aucune retenue, a Comp.
ter du premier de ce mois
les paiemens en principal et
rucherets Seront faits a Mr Cool
en ja demeure susdesignée ou
au porteur de la grosse dispre¬
sentes et de ses pouvoirs en
essieces métalliques ayant
cours de monnoie et zou
en aucun papier monnoie
billets ou autrement, non
obstant des dispositions Con¬
traires
Pour l'Execution des pre¬
sentes le Comparant élit do¬
micile au greffe de la justice
de Paix du Canton Schiedam
Consentant etc.
Fait et passé a Schiedam en l'étude
l'onze Mai Mil huit Cent freize
Et le Comparant, après lecture faite
par interpretation, a signé avec
les notaires la presente minute res
tee en possession du notaire Bremmers
yacob pï lans burge
J: B: J: Bremmer
Testaire impérial
J.C.A. Hoekmaker Jansz
notaire impérial
en attendant du dit Capital ou
de la partie non remboursee,
Jusqu'au remboursement reël
et effectif l'interet, sur lepied
de cinq pour cent par année
sans aucune retenue, a Comp.
ter du premier de ce mois
les paiemens en principal et
rucherets Seront faits a Mr Cool
en ja demeure susdesignée ou
au porteur de la grosse dispre¬
sentes et de ses pouvoirs en
essieces métalliques ayant
cours de monnoie et zou
en aucun papier monnoie
billets ou autrement, non
obstant des dispositions Con¬
traires
Pour l'Execution des pre¬
sentes le Comparant élit do¬
micile au greffe de la justice
de Paix du Canton Schiedam
Consentant etc.
Fait et passé a Schiedam en l'étude
l'onze Mai Mil huit Cent freize
Et le Comparant, après lecture faite
par interpretation, a signé avec
les notaires la presente minute res
tee en possession du notaire Bremmers
yacob pï lans burge
J: B: J: Bremmer
Testaire impérial
J.C.A. Hoekmaker Jansz
notaire impérial
Source citation
Municipal archive Schiedam, archive number 277, Archief van notaris Thomas Bartholomeus Johannes Bremmer, 1803 - 1854, inventory number 15b, bladzijden 689-1374
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.