Browse transcripts » Municipal archive Schiedam
Transcription
Articles Description des biens Noms et prenoms Prix de biens vendus
exposés en vente
des acheteurs
de l'autre part 1575 33
738
224 uw miroir
C korperhoek dix francs Cinquante C
10 50
A korpershoek deux francs Cinq
25 Cinq Ckaupe pieds
te deux Cent
252
26 uitouneau.. Tas..
in francs vingt six Cents
ƒ 1 26
trois frans quinze
27 deux Lanternes ch. van wagter
3 15
quatre francs vingt
a 20
28 deux chandron stKilmer
29 A. Korpersho
a 20
t korpershoek quatrefrans vingtC.
10 50
dix frants Cinquantes
lememe
30 Lenges
exanten
hand
weesen
31 charpenterie. te nieme
ƒ Cen
1 68
32 une petite montée S: Maas
six francs trente Cent
6 30
van Diest - - trois frants trente
33 uu termometre
ƒ 336
ix Cent.
0 42
J Lindeman.. quarante deux Cent
34 Charpenterie
deux francs quatre
35 tinneplaque
C. O Zephius
vingt quatorze Een
2 94
36 naetable.
A Korpershoek deux francs dix Cent
2 10
37 une table &
stilmer.
quatre francs gaa-
a al
rante et un Cent.
38 un en crier. - Akorpershoek deux francs tien.
ƒ 2 31
te et un ceut
39 une tabatière A vdschalk.. quatrevingt quatre Cent
0 84
van
1636 OZ
Total.
Gefait et n'étant plus rien trouvé avendre, nous
notaires susdits et soussignés avons annoncé publi
quement que la vente etast finie. - Et apres avoir
voque a la presente s'éance depuis la dite heure
trois jusqu'a celle de six de relevée sans descussion,
nous avons clôs le present proces Berbal l'Au jour
et chois que dessus. - Etatres lecture faite le requer-t
Cornelis Korpershoek ayant declaré ne savoir e
nie signes, een dito Abraham korpershoek et Jacob Ber
kel ont signé avec les notaires la préfente minute
restee en possession du notaire Bremmer.
Abram Korpershoek
Jacob Beikel
T: B. J. Bremmer
J: D: Hoekmaker JH
notaire imperial
Notaris tuiperial
Aan Mijnheer den President
Van de Vierschaar van
eersten aanleg van het
Arrondissement Rotterdam
Departement der Monden
Van de Maas.
Verzoeken reverentelyk Willem van der Horst
Zand Schipper wonende te Overschie en Abraham
Van der Horst schippersknegt woonende te
Sluipwijk in qualiteit als erfgenaamen van
Mejufvrouw de Wed Maarten Burgwal
geb: Maria Korpershoek op den dertigsten
Januarij 1800 dertien te Schiedam overleden
Dat het U Myn Heer den President moge
behaagen de Supplianten te authoriseeren
om te procederen tot den Verkoop Van
alle deroerende goederen vervat op den inventaris
na het Overlijden van bovengezegde Mejufvrouw
Koffershoek gemaakt de geinteresseerdens
present of behoorlyk geroepen, zijnde
En gij zulkweldoen
J. Bakker
Avoue
Permis de proceder a la dite Vente les interessés
exposés en vente
des acheteurs
de l'autre part 1575 33
738
224 uw miroir
C korperhoek dix francs Cinquante C
10 50
A korpershoek deux francs Cinq
25 Cinq Ckaupe pieds
te deux Cent
252
26 uitouneau.. Tas..
in francs vingt six Cents
ƒ 1 26
trois frans quinze
27 deux Lanternes ch. van wagter
3 15
quatre francs vingt
a 20
28 deux chandron stKilmer
29 A. Korpersho
a 20
t korpershoek quatrefrans vingtC.
10 50
dix frants Cinquantes
lememe
30 Lenges
exanten
hand
weesen
31 charpenterie. te nieme
ƒ Cen
1 68
32 une petite montée S: Maas
six francs trente Cent
6 30
van Diest - - trois frants trente
33 uu termometre
ƒ 336
ix Cent.
0 42
J Lindeman.. quarante deux Cent
34 Charpenterie
deux francs quatre
35 tinneplaque
C. O Zephius
vingt quatorze Een
2 94
36 naetable.
A Korpershoek deux francs dix Cent
2 10
37 une table &
stilmer.
quatre francs gaa-
a al
rante et un Cent.
38 un en crier. - Akorpershoek deux francs tien.
ƒ 2 31
te et un ceut
39 une tabatière A vdschalk.. quatrevingt quatre Cent
0 84
van
1636 OZ
Total.
Gefait et n'étant plus rien trouvé avendre, nous
notaires susdits et soussignés avons annoncé publi
quement que la vente etast finie. - Et apres avoir
voque a la presente s'éance depuis la dite heure
trois jusqu'a celle de six de relevée sans descussion,
nous avons clôs le present proces Berbal l'Au jour
et chois que dessus. - Etatres lecture faite le requer-t
Cornelis Korpershoek ayant declaré ne savoir e
nie signes, een dito Abraham korpershoek et Jacob Ber
kel ont signé avec les notaires la préfente minute
restee en possession du notaire Bremmer.
Abram Korpershoek
Jacob Beikel
T: B. J. Bremmer
J: D: Hoekmaker JH
notaire imperial
Notaris tuiperial
Aan Mijnheer den President
Van de Vierschaar van
eersten aanleg van het
Arrondissement Rotterdam
Departement der Monden
Van de Maas.
Verzoeken reverentelyk Willem van der Horst
Zand Schipper wonende te Overschie en Abraham
Van der Horst schippersknegt woonende te
Sluipwijk in qualiteit als erfgenaamen van
Mejufvrouw de Wed Maarten Burgwal
geb: Maria Korpershoek op den dertigsten
Januarij 1800 dertien te Schiedam overleden
Dat het U Myn Heer den President moge
behaagen de Supplianten te authoriseeren
om te procederen tot den Verkoop Van
alle deroerende goederen vervat op den inventaris
na het Overlijden van bovengezegde Mejufvrouw
Koffershoek gemaakt de geinteresseerdens
present of behoorlyk geroepen, zijnde
En gij zulkweldoen
J. Bakker
Avoue
Permis de proceder a la dite Vente les interessés
Source citation
Municipal archive Schiedam, archive number 277, Archief van notaris Thomas Bartholomeus Johannes Bremmer, 1803 - 1854, inventory number 15b, bladzijden 689-1374
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.