Parcourir les transcriptions » Archives municipales Schiedam
Transcription
N 116
Direction de la Hage
F.K. Juni
Administration de l'Euregt et des Domaines
Extract des registres pour
Declarations pour rente d'ob¬
Jets. Mobiliers
Bureau de Schiedam
Ce jourd'hui le dix Mai dix huit cent treize a
huit beures du matin a comparu en ce bu-
reau les Thomas Bartholomeus Johannes Brem
mer Notaire Imperial a Schiedam, lequel nous
a declaré qu'il procedera le même jour a 10
keures a la vente publique de meubles au dit
lien appartenants a la successon de Maria
korpershoek verwe de Maarten Burgwal, de
cede au dit Schiedam et a signé
(signe) T BJ Bremmer notaire imperial
Pour copie Conforme
Le receveur de l' Enregt au
bureau de Schiedam
(signe) van Diest.
ƒ
An Mil huit Cent treize, le dix Mai a
dix heures du matin, a la requete de Cor
nelis Koopershoek, Jardinier, demeurant a
Drieuwland Commune Schiedam, - de Abraham
Een
korpershoek, fossoijeur, demeurant en cette ville
den dit Abraham Koopershoek, een nom et Com
me tuteur de Enfans mineurs de Maria
korpershoek en son vivant né de son mariage
avec Holland van der Horst - et encore du dit
Abraham Korpershoek, au nom et comme
fondé de la procuration de tous les autres
Coheritiers dela depunté dame Maria kor
pershoek venue de schaarten Burgwal et
en presence de Jacob Berkel, Jardinier de
meurant al verschie au nom et comme
subrogé tuteur des dits mineurs - tous les
dites qualités Constaties par l'intitulé de
l'inventaire de la Succession de huisnommée
baria koopershoek veuve de kaarten Burg
wal, recue par ledit et soussigné notaire
Bremmer et son Collegie en date, quand au
commencement du dix Mars dernier, dûment
Deuregistre
le dits requerans ici present
Et en vertu d'une ordonnance rendue par
Mr le President autribunal de premieere in
stance séant a Rotterdam, (etant au bas
de la requete alin presentee,) le trente Mars
dernier enregistré a Rotterdam le trois
Avrie luivant; laquelle ordonnance per
met de faire proceder a la vente dont il
va être ci apres parler, l'orginal de la quelle
sera annexe a la presente Minute
Direction de la Hage
F.K. Juni
Administration de l'Euregt et des Domaines
Extract des registres pour
Declarations pour rente d'ob¬
Jets. Mobiliers
Bureau de Schiedam
Ce jourd'hui le dix Mai dix huit cent treize a
huit beures du matin a comparu en ce bu-
reau les Thomas Bartholomeus Johannes Brem
mer Notaire Imperial a Schiedam, lequel nous
a declaré qu'il procedera le même jour a 10
keures a la vente publique de meubles au dit
lien appartenants a la successon de Maria
korpershoek verwe de Maarten Burgwal, de
cede au dit Schiedam et a signé
(signe) T BJ Bremmer notaire imperial
Pour copie Conforme
Le receveur de l' Enregt au
bureau de Schiedam
(signe) van Diest.
ƒ
An Mil huit Cent treize, le dix Mai a
dix heures du matin, a la requete de Cor
nelis Koopershoek, Jardinier, demeurant a
Drieuwland Commune Schiedam, - de Abraham
Een
korpershoek, fossoijeur, demeurant en cette ville
den dit Abraham Koopershoek, een nom et Com
me tuteur de Enfans mineurs de Maria
korpershoek en son vivant né de son mariage
avec Holland van der Horst - et encore du dit
Abraham Korpershoek, au nom et comme
fondé de la procuration de tous les autres
Coheritiers dela depunté dame Maria kor
pershoek venue de schaarten Burgwal et
en presence de Jacob Berkel, Jardinier de
meurant al verschie au nom et comme
subrogé tuteur des dits mineurs - tous les
dites qualités Constaties par l'intitulé de
l'inventaire de la Succession de huisnommée
baria koopershoek veuve de kaarten Burg
wal, recue par ledit et soussigné notaire
Bremmer et son Collegie en date, quand au
commencement du dix Mars dernier, dûment
Deuregistre
le dits requerans ici present
Et en vertu d'une ordonnance rendue par
Mr le President autribunal de premieere in
stance séant a Rotterdam, (etant au bas
de la requete alin presentee,) le trente Mars
dernier enregistré a Rotterdam le trois
Avrie luivant; laquelle ordonnance per
met de faire proceder a la vente dont il
va être ci apres parler, l'orginal de la quelle
sera annexe a la presente Minute
Citation de la source
Archives municipales Schiedam, numéro d'archive 277, Archief van notaris Thomas Bartholomeus Johannes Bremmer, 1803 - 1854, numéro d'inventaire 15b, bladzijden 689-1374
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.