Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 269, inventarisnummer 188, pagina 61

Par devant Jozua Wil¬
lem Hoekwater No¬
taire Imperial resi¬
No. 27
dant a Schiedam cin
quieme Canton du Se¬
cond Arrondissement
du Departement des
Bouches de la Meu¬
Voor Jozua Willem Hoek¬
water Keizerlyk Notaris
residerende binnen de
stad Schiedam vyfde Can
ton van het tweede Arron
dissement van het Depar¬
tement der monden van
de Maas en voor de na¬
genoemde getuigen, Com¬
pareerde de heer Jacob Bul¬
beson negociant, wonen
de te Vlaardingen in
wyk E No. 34 aan ons No¬
se en presence des temoins
ci-apres nommés, fut pre¬
sent le Sieur Jacob Bab¬
beson Negociant demeu¬
9/10
rant a vlaardinge secti¬
on E N 34, connu de nous
Notaire et temoins, Pro¬
prietaire de la Creance hy¬
pothecaire ci-apres expri¬
^mee, etant transporté à
lui pas Jacob Hartendorp
selon acte passé devant nous
Notaire et temoins le vingt
sept septembre mil-huit
cent onze, le quel a par
ces presentes consenti
que la creance Hypothe¬
caire de Six mille florins
passée pas Jan Krabben¬
D.W.
dam, demeurant dans
cette ville au profit de
taris en getuigen bekend,
Eigenaar van de natemel
dene hypothecaire Schuld
aan hem getransporteerd
door Jacob Hartendorp
by acte op den zeven en
twintigste September
achttien honderd elf
voor ons Notaris en ge¬
tuigen gepasseert dewelke
bij deze verklaarde te Con¬
senteeren dat de hypothe¬
caire schuld groot zes
duizend Guldens door Jan
Krabbendam wonende binnen