Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
en Notaris na gedane door
gen strydig zyn almede
et Notaire, apres lecture
Contraire comme de
lezing deze minute onder¬
onder verband volgens de wet
faite signé la presente
droit.
tekend.
En op dat hier van ten al¬
Et pour constater de
minute.
len tijde zoude kunnen
cet acte en tout temps
C:L:F:
blyken verzochten zy we¬
les comparants res¬
95
derzydsche comparanten aan
pectifs ont requis le
Krijn van der Quag
Jer. Culon
den ondergetekende Notaris
A. vande erfve
Notaire sousigné, d'en
hier van te maken acte en daar
dresser acte et d' en de¬
W Hoekwater
van afschrift uitte leveren.
W. A. Not. Impert.
Adres expedition.
Aldus gedaan en verle
pp=l 3 ƒ 20
Fait et passe a Schiedam
adde: „: 84. Enregistré à Schiedam le vingtsept
den te Schiedam ten Comp¬
en l'etude du dit No¬
4.04
fevrier 1812 fo. 237o. casis 4 & 5.
toire van de voornoemde No¬
Reca Trois fr. vingt C.es ppl. et
taire Hoekwater le
quatre vingt quatre C=es add=t et decimes
taris Hoekwater den twee en
vingt deuxieme Fevrier Mils
Van Dierts.
twintigste February achttien
nuit cent douze en pre¬
honderd twaalf ter præsen
sence de Jacob van Ceij¬
tie van Jacob van Ceijlon op¬
lon, serviteur et Arij
passer en Arij van der Most
van der Most fils de
aryszoon omroeper, beiden meer¬
Arij Crieur public, tous
derjarig en wonende op de Gooy
deux Majeurs et de¬
straat binnen deze Stad als
meurant à la Govistraat
getuigen hier toe ver¬
dans cette ville Tse¬
zocht en hebben de Com
moins à ce requis, et
paranten benevens
ont les comparants a¬
de gemelde getuigen
de c les dits temoins
ƒ1.18.8
gen strydig zyn almede
et Notaire, apres lecture
Contraire comme de
lezing deze minute onder¬
onder verband volgens de wet
faite signé la presente
droit.
tekend.
En op dat hier van ten al¬
Et pour constater de
minute.
len tijde zoude kunnen
cet acte en tout temps
C:L:F:
blyken verzochten zy we¬
les comparants res¬
95
derzydsche comparanten aan
pectifs ont requis le
Krijn van der Quag
Jer. Culon
den ondergetekende Notaris
A. vande erfve
Notaire sousigné, d'en
hier van te maken acte en daar
dresser acte et d' en de¬
W Hoekwater
van afschrift uitte leveren.
W. A. Not. Impert.
Adres expedition.
Aldus gedaan en verle
pp=l 3 ƒ 20
Fait et passe a Schiedam
adde: „: 84. Enregistré à Schiedam le vingtsept
den te Schiedam ten Comp¬
en l'etude du dit No¬
4.04
fevrier 1812 fo. 237o. casis 4 & 5.
toire van de voornoemde No¬
Reca Trois fr. vingt C.es ppl. et
taire Hoekwater le
quatre vingt quatre C=es add=t et decimes
taris Hoekwater den twee en
vingt deuxieme Fevrier Mils
Van Dierts.
twintigste February achttien
nuit cent douze en pre¬
honderd twaalf ter præsen
sence de Jacob van Ceij¬
tie van Jacob van Ceijlon op¬
lon, serviteur et Arij
passer en Arij van der Most
van der Most fils de
aryszoon omroeper, beiden meer¬
Arij Crieur public, tous
derjarig en wonende op de Gooy
deux Majeurs et de¬
straat binnen deze Stad als
meurant à la Govistraat
getuigen hier toe ver¬
dans cette ville Tse¬
zocht en hebben de Com
moins à ce requis, et
paranten benevens
ont les comparants a¬
de gemelde getuigen
de c les dits temoins
ƒ1.18.8
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 269, Archief van notaris Josua Willem Hoekwater, 1781-1816, inventarisnummer 188, bladzijden 1-452
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.