Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 269, inventarisnummer 188, pagina 197

naa
dité demoiselle van des Brugge que les
deux maisons situées dans la rue
de agterweg aussi ci-dessus mentionnees
sont franche et quitté de toute espece
d'hypothèque soit legale, soit condenti
onelle ou judiccaire.
C'est ainsi que tout a eté Condemn et ar¬
reté entre les parties, qui pour l'exe¬
cution des presentes, font élection de
domiciles en leurs demeures susde¬
van der Brugge dat de twee huizen staan¬
de op den agterweg mede hier boven gemeld
vry en onbelast zyn van alle soorten van
hypothequen het zy volgens de wet, 't zij by
overeenkomst of naar rechten.
Aldus het vorenstaande overeengeko¬
men en vastgesteld tusschen de partyen
welken tot naarkoming dezes hun do¬
nicilium verkiezen te hunnes voor¬
schreeden woonplaatsen, aan welke domi
diliums zylieven Consenteeren dat alle ac¬
tens en exploicten aldaar gedaan van waar
de zullen zyn en dat niettegenstaande
alle veranderingen van woonplaatsen wel
ke de voorschreeven partijen in 't ver
volg mogten hebben, belovende den ge¬
heelen inhoud dezes getrouwelijk te
signées, aux quels lieux ils consentent
la validite de tous actes et exploits de
justice, qui y seraient signifiés et ce
non obstant tous changemens de de¬
meures que les dites parties pour¬
raient faire par la Sinte, promet
tant d'executes fidellement les presen¬
tees dans tout leur contenu, obligeant
a cet effet tous leurs biens presents
et à venir, renoncant à toute chose
contravie a ces presentes, dont la gros
se sera delivree au dit sieur Babbeson
Aux frais des dits sieur et demoiselle
van der Brugge, qui supporteront egalen
ment les coutes et droits des dites
presentes.
Fait et passe à Schiedam en la demui¬
re susdésignée du Sieur et Mademor¬
selle van der Brugge le seize juin mil¬
huit Cent douze avant midi en presence
de Jacob van Ceijlon Serditens et Arij van
der Most fils d' Arij Criar publicq tous
deux majeurs et demeurant dans Cette
ville, temoins pour ce expres requis et
ont les dits Comparants avec le dit Notai
re et temoins après lecture faite signé
la presente minute, la quelle est restée
en garde et possession du dit Notaire Hoek
water.
- = 9
zullen naarkomen, daar toe verbinden
de alle hunne tegenwoordige en toeko¬
mende goederen, afstand doende van
alles wat hiermede mogte strydig zyn
zullende de grosse dezes ter hand gesteld
worden aan de gemelde heer Babbeson ten
kosten van de gemelde heer en jufvrouw van
der Brugge, welken gelykelyk de kosten
en rechten van de gemelde acte zullen dragen
Gedaan en verleden te Schiedam ten voor
schreeven woonhuize van de heer en Mejuf¬
vrouw van der Brugge den zestiende Junij
achthien honderd twaalf des voordemiddags
ter præsentie van Jacob van Ceijlon oppasser
en Arij van der Most Arijszoon omroeper bei¬
den meerderjarig en alhier woonachtig¬
als getuigen hier toe expresselijk verzocht
en hebben de gemelde Comparanten met
de gemelde notaris en getuigen na gedane
voorlezing deze minute ondertekend
welke gebleeven is onder de bewaring
van de gemelde Notaris Hoekwater
deux mots rages
Aan van der brugge Aijszoon
da van der brugge.
ƒ 602.72.-
Bubbezon
J. v. Ceilon
hrijvander Mast af
1e. Juny
Staatsbeson
Hoekwater
Nots. Imperl.