Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 269, inventarisnummer 188, pagina 114

même d'icellé, soit dans le len¬
demain, avant midi, du jour de
la dite adjudication et ce par
acte passe en suite de ce proces
Verbal et faute de satisfaire à
ces conditions, l'adjudication
demeurera pour le compte per
sonel du dit Notaire ou adoué.
Art: 21
Les derniers encherisseurs,
pendant la durée de chaque
fen, comme aussi leurs cauti¬
onnaires, quand les ven¬
deurs l'auront requis se¬
ront tenus d'elire domicile
dans cette commune et tou¬
tes les significations re¬
latives aux rentes sus¬
dites qui seront faits aux
en cherisseurs ou leurs
cautionnaires à ce domi
cile elu, dans le cas ou ils
resteront adjudicataires
de finitifs, seront aussi da¬
lable que si elles etoient
faits au domicile reël des
dits en cherisseurs ou can
tion navies.
Art: 22
Les vendeurs et les adjudica¬
taires demeureront sou¬
mis pour tous les effets, dis
verbaal zelve, het zy desdaags
na den dag der gedane toewyzing
adjudications a la jurisdicti¬
des voormiddags en zulks by acte
on du tribunel de premiere in„
achter dit proces verbaal te doege¬
stance du present Arrondis„
en bij nalatigheid in de voldoen
sement, Seant à Rotterdam
ning aan deze conditien zal de to
wijzing blyven voor de privé reke¬
215
Art: 23.
ning van den gemelden Notaris
Le S adjudications prepara¬
of practisijn.
tovies des maisons et heri¬
tages susdits seront faites
Art: 21
le vendredi vingt mars mil
De laatste bieders geduren¬
huit Cent douze a dix heures
de het branden van ieder wasch
revant midi an vieux Cafse dans
ligt, mitsgaders hunlieder bor¬
la ville de Schiedam apres la
gen, wanneer het stellen der
lecture et publication des pre„
zelden door de verkopers zal zyn
sentes Charges Clauses et Con¬
gerequireerd, zullen gehouden
ditions des dites ventes, et
zyn derzelver domicilum te
les adjudications definiti¬
kiezen binnen deze gemeente
tes auront lieu le Samedi
en alle insinuatien die, be¬
quatre Avril prochain à six
trekkelijk de voorschreevene
heures du soir dans le caffa
verkopingen aan zodanige bier
susdit.
ders of derzelver borgen, aan dit
gekozen domicilium gedaan
Sons quelles Charges, Clan„
zullen worden, ingevalle dezel
ses et conditions qui ont été
vebieders bij de fineale toen
agreees par le Sieur Frans
zing kopers, bleeven zullen dan
willem Borsje en sa qualité
dezelve waarde zyn, als of zy
de subroge tuteur des dits
aan de gemelde bieders en hun
mineurs les dits sieurs
ne borgen ter hunner wezent
Anthony Borsje, Tobias
lijke woonplaatsen gedaan
van wagtendonk et Cornelis
waren.
van Boles ont porté les mises
Art 22
à prix des maisons et heri„
De verkopers en kopers zullen
tages susdits aux sommes
ten aanzien van de gedolgen
de sestimations qui ont
des gedane toewyzingen onderwor¬
pen blyden aan het rechtsgebied
van de rechtbank ter eerste instan¬
tie in dit arrondissement zitting
houdende te Rotterdam.
Art: 23
De provisioneele toewyzingen
van de voorschreeven huizen en
erden zal gedaan worden, op
vrydag den twintigste Maart
achthien honderd twaalf, des voor
middags, ten tien uuren, in het on
de Coffyhuis binnen de Stad Schip
dan na voorleezingen afpondiging
dezer memorie van lasten be¬
dingen en voorwaarden van de ge„
melde verkopingen en de finale
toewyzing zal plaatshebben op
zaturdag den vierde april aan
staande, des avonds ten zes un¬
ren in het koffyhuis voornoemd
Onder welke lasten bedingen
en voorwaarden, die door den
heer Frans Willem Borsse in
zyne qualiteit als toeziende
voogd over de voornoemde min„
derjarigen zyn goedgekeurd heb¬
ben de voornoemde heeren
Anthony Borsje, Tobias van
wagtendonk en Cornelis van Bol¬
es de in te zetten prys van de
voorschreeven huizen en erven
bepaald op te sommen der be¬
groting, die daar dan bij het