Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
zuster Ariaantje Hofland, mijne gemelde Nich
ten Azendje Neveling, Jannetje Neveling en
Apolonia Hofland, mitsgaders aan mijnen
Neef Jacob Neveling Cornelis Zoon tesamen
en bij aldien een of meer van hun voor mij
overleden mogt zijn aan de langstoverblijvende
van Hun, alle myne natelatene Meubilaire
Goederen, Huisraad en huiscieraad, bedden
en derzelver toebehooren, tafel en bedden-
linnen en boeken.
Voorts verklaar ik het Vruchtgebruik van
de eene helft van alle mijne overige natela„
tene goederen, actien en Crediten, niets
uitgezonderd te legateren aan mijne meer
genoemde zuster Ariaantje Hofland en in
den eigendom van die helft tot mijne Erfgen.
naamen te institueren mijne gemelde
uitgezonderd, tot myne Erfgenaame mijne voor
noemde Nicht Apolonia Hofland en bij haar
vooroverlijden haare nagelatene kind of kind
dezen en verdeze afkomelingen bij plaatsvul
ling en bij ontbreking van dezelven, mijne
hier boven genoemde Nichten en Neef
Arendje Neveling, Jannetje Neveling en
Jacob Neveling Corneliszoon en een of meer
derzelven meede voor mij overleden zijnde,
des zo vooroverledens nagelatene wettige
kind of kinderen en verdere afkomelingen
bij plaatsvulling en die ontbrekende den
langstover geblevene van de gemelde Azendj
Jannetje en Jacob Neveling, of het nazaat
nichten en Neef Azendje Neveling, Jannetje
Neveling en Jacob Neveling Corneliszoon
elk van hen voor een derde part en bij voorover
lijden van een of meer van hen des vooroverle
dens nagelatene wettige kind of kinderen
en verdere afkomelingen bij plaatsvulling
en bij ontbreking van dezelven de langst¬
overblijvende van de voornoemde drie persoo¬
nen of derzelver nazaar bij plaatsvulling
als boven.
Instituerende ik in de wederhelft van de
gemelde Goederen, actien en Crediten, niets-
van die langstover geblevene bij plaatsvul
ling als boven.
Laatstelijk herroep en vernietig ik alle-
testamenten of dispositien van uiterste-
wil, die ik voor deeze mogt hebben gemaakt.
En heeft de testatrice, na dat haar voor¬
schreven testament door mij Notaris, in tegen
woordigheid der ondergetekende getuigen,
aan haar was voorgelezen, verklaard, dat
het zelve haaren wil behelsde.
Aldus verleden en gepasseerd binnen de
Stad Schiedam ten Comptoire van den onder
getekende Notaris den Elfden Augustus
achttien honderd twaalf, des namiddags,
ten Azendje Neveling, Jannetje Neveling en
Apolonia Hofland, mitsgaders aan mijnen
Neef Jacob Neveling Cornelis Zoon tesamen
en bij aldien een of meer van hun voor mij
overleden mogt zijn aan de langstoverblijvende
van Hun, alle myne natelatene Meubilaire
Goederen, Huisraad en huiscieraad, bedden
en derzelver toebehooren, tafel en bedden-
linnen en boeken.
Voorts verklaar ik het Vruchtgebruik van
de eene helft van alle mijne overige natela„
tene goederen, actien en Crediten, niets
uitgezonderd te legateren aan mijne meer
genoemde zuster Ariaantje Hofland en in
den eigendom van die helft tot mijne Erfgen.
naamen te institueren mijne gemelde
uitgezonderd, tot myne Erfgenaame mijne voor
noemde Nicht Apolonia Hofland en bij haar
vooroverlijden haare nagelatene kind of kind
dezen en verdeze afkomelingen bij plaatsvul
ling en bij ontbreking van dezelven, mijne
hier boven genoemde Nichten en Neef
Arendje Neveling, Jannetje Neveling en
Jacob Neveling Corneliszoon en een of meer
derzelven meede voor mij overleden zijnde,
des zo vooroverledens nagelatene wettige
kind of kinderen en verdere afkomelingen
bij plaatsvulling en die ontbrekende den
langstover geblevene van de gemelde Azendj
Jannetje en Jacob Neveling, of het nazaat
nichten en Neef Azendje Neveling, Jannetje
Neveling en Jacob Neveling Corneliszoon
elk van hen voor een derde part en bij voorover
lijden van een of meer van hen des vooroverle
dens nagelatene wettige kind of kinderen
en verdere afkomelingen bij plaatsvulling
en bij ontbreking van dezelven de langst¬
overblijvende van de voornoemde drie persoo¬
nen of derzelver nazaar bij plaatsvulling
als boven.
Instituerende ik in de wederhelft van de
gemelde Goederen, actien en Crediten, niets-
van die langstover geblevene bij plaatsvul
ling als boven.
Laatstelijk herroep en vernietig ik alle-
testamenten of dispositien van uiterste-
wil, die ik voor deeze mogt hebben gemaakt.
En heeft de testatrice, na dat haar voor¬
schreven testament door mij Notaris, in tegen
woordigheid der ondergetekende getuigen,
aan haar was voorgelezen, verklaard, dat
het zelve haaren wil behelsde.
Aldus verleden en gepasseerd binnen de
Stad Schiedam ten Comptoire van den onder
getekende Notaris den Elfden Augustus
achttien honderd twaalf, des namiddags,
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 269, Archief van notaris Josua Willem Hoekwater, 1781-1816, inventarisnummer 188a, bladzijden 453-1060
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.