Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 269, inventarisnummer 188a, pagina 151

Par devant Jozua Willem Hoekwater et son Collègue
tous deur Notaires Imperiaux residants dans la ville de Schie„
dam cinanième canton du second Arrondissement du Departe„
ment des Bouches de la Meuse fut present Cornelis van der
most laboureur deminrant sur le môle du port de cette ville
section G N 120/12 de nous Notaires connu.
Le quel a par ces presentes reconnu bien et légitimement devoir
an sieur Fieleman Johannes dan de Sande docteur en medecence
1
2
demeurant dans cette ville me le nieuwstraat Section E N.o 80/81
aussi connu de nous notaires, à ce present et acceptant, une
somme de deux mille neuf cent quarante francs (quatorse
cent florins) prêtee au dit Cornelis van der Most en especes
d'argent d'Hollande et monnaie ayant cours, qu'il declare
advir reçue et dont il est content
La quelle Somme de deux mille neuf cent quarante francs
(quatorse cent florins) le dit Cornelis van der Most s'oblige de ren„
dre et payer au dit sieur van de Sande, en son domicile ou au
porteur de la grosse des presentes et de ses poudoirs en numéraire
métallique, especes sonnantes d'or ou d'argent monnaiees
au titre et cours de ce jour et non autrement de condition
expresse sans aucuns belliets papier monnaie ou autres effets
publiis; dont le cours pourrait être introduit en vertu de loix et al
Een
ter de l'autorité publique, au benefice et faveur des quels le
verte
dit Cornelis van der Most renonce expressement par ces presen„
verte
Gt.
tes.
Le quel remboursement pourra être fait en tous tems quand
den 3/3
il plavia an dit Cornelis van der Most ou quand le dit sieur van
Een
de Sande ou la porteur de la grosse des presentes et de ses poudoirs
6-
Een
l'exigeront, à condition que dans l'un ou l'autre cas il faudra
faire signification six mois avant le jour de payement et en
Een
cas que les interêts or-après ne seroient pas payés justement,
au jour de l'acheance le susdit capitale devra être rembours
six mois après, sans que le dit sieur van de Zande ou le por„
1
teur de la grosse despesentes et de ses pouvoirs aura besoin de
Een
faire aucune requisition à ce sujet.
E
S'oblige le dit Cornelis van der Most en outre de payer an dit sceur
5. van de Sande les intérêts de la dite Somme de deux mille neuf
cent quarante francs (quatoise cent flours) à raison de cinq
pour Cent par année a compter du dingt quatre Janvier de
ƒ
cette année sans aucune retenue des contributions presentement
Een
ƒ
E E