Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 269, inventarisnummer 188a, pagina 148

ture faite (signe) Jan Dykmans
Fait et passe les jour mois an et lien que dessus et le vendeur en
sa qualité ader les temoins et le Notaire ont signé la presente
apres lecture faite (signé) C: van der Valk Pz J: V: Ceilon, Reinier
Regel, J: W: Hoekwater Nots: Imper.
Pour traduction Conforme
J: Van Alphen.
A
Et Samedi le vingt sept Février milhuit cent treize à
huit heures du soir le soussigné Notaire Imperial Jozua
Willem Hoekwater s'est rendu avec les temoins sousignes
obtemperent à la requisitoire en oncée au procès verbal ci-dessus
au doele de cette ville et après avoir fait lecture des procès
verbaux qui precedent aux persones qui y etoient assembles
il a mis en vente aux rabais la maison tonnellerie et
héritage mentionne par le dit proces verbal et elle a été alors
acceptée à mille quatre cent quatre vingt onze francs
(sept cent du florins) au dessus de l'offre faite, de mille cent
tresze panis (cinq cent trente florins) par le sieur Jan Dykmans
Testillateur demeurant dans cette ville au canal section C N.o
la presente minute la quelle est restée en la garde et
possesion du dit Notaire Hoekwater. (signe) C' van der
Valk Pz., J: V: Ceylen, Reinier Kegel, J: W: Hoekwater
723
Nots. Imperl.
Pour traduction Conforme
J: van Alphen
108.00
Nots.
10 80
ƒ 40
ƒ 17, 28
enregistré à Schiedam le second Mars 1813 Vso
16e.
fr 736,08. fo 18 R:o C.o 4 & 5 rew: Cent trenteelx francs kust
Centinier Savoir: Cent huit fr. pph: - dix fr
Quatre Vingt Cents Indes; & dix septfr Vuythuit
Centr. Add
Gem rest
qui a nommé pour son command Jan Molenbroek fils de Pie
ter negociant demeurant à oud beierland qui en conséquence
est dedenu acquereur pour la somme de deux mille six cent
et quatre francs (mille deux cent quarante florins) outre
les charges ducahier d'encheres, et la dite maison a eté prise
par lui en achat, faisant élection de domicile en la demeure
de son fréze Pieter Molenbroek le jeune rue langekerkstraat
de cette ville Section E N 215 et les dits Jan Dykmans et
Jan Molenbroek fils de Pieter ont signé ici apres lecture
faite (signe) Jan Dykmans, Jan Molenbroek
De tout ce que dessus a été dresse de proces verbal les
jour, mois et an comme dessus le quel est clos à neuf
heures du soir et le susdit vendeur avec les temoins
Iacob dan Ceylon serviteur et Reinier Kegel taillandier
en fer. blanc tous deux majeurs et demeurant dans cet
te ville et le dit Notaire ont signe apres lecture faite