Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 269, inventarisnummer 188b, pagina 88

Par devant Jozua Willem Hoekwater et son Collé
me, tous deux Notaires Imperiaux, residans dans la ville de Schi
als een goed pachter betaamd en moeten zorgen voor het
dam, Cheftien du cinquieme canton du second Arrond issement,
behoud, bezit, volkomen en geheel genot van het zelve; de
verhuurders ter bekwamer tyd en in geschrifte kennis gee
du Departement des bouches de la mense, furent presens les sieurs
ven van de onderneemingen, en aanmatigingen welke ten
Simon Cornelis Knapport, distillateur et membre du Conseil minuci„
aanzien daar van gedaan zouden mogen worden, ten einde
pal de cette ville, y demeurant me boterstraat Section E N et
de verhuurders daar in kunnen voorzien, zodanig als zy
fe, dat den huurder zelf en
raden zullen worden, op straf¬
zyn eigen naam daar voor zij
moeten instaan en verant¬
Cornelis Guarnerus Schoon, Greffier de la justice de paix du Can
ton Schiedam, demeurant dans cette ville au vanal Section C N 5
woorden.
Articul twee
tous deux connus de nous Notaires, en qualité d' Executeurs Tes
dat den Huurder zal gehouden zyn, om van desselfs gehuur
tamentairs du Sieur Jan Jacob Mispelblom Beyer van Zuid schar
de, op de door de respective authoriteiten vastgestelde of nog
wonde, ayant demeure et etant decédé dans cette ville; lesquels
te bepalene tyden, zonder vermindering van desselfs huur op
pachtpenningen, te betalen de mergen, molen en sluisgelden
ont par ces presentes donné à titre de bail, pour sept années
mitsgaders alle verdere lasten, die daar op reeds zyn gelegt
entieres et consécutides à Jan Bitter, laboureur demeurant
of geduurende deeze verhuuring, nog gelegt zoude mogen worden
zynde daar onder begrepen de grondlasten, welken wegens
en nieuw mathenesse, Jurisdiction de Kethel, à ce present et
schuldigd zullen zij
het land vermeld onder numero Een
nd vermeld onder
acceptant, les prappies suivantes; savoir
dog geensints de grondlasten van het
numero twee, als welke door de verhuurders in hunne
qualiteit, zullen moeten worden voldaan; zullende den stuur
N.o 1 Une terre Contenant un hectare dingt un quatre singt
der verplicht zyn, om ten allen tyden, de quitantien van
un ares quatre deciares douze centiares et cinq milliares (dem
de betalingen die hy, ingevolge de voorschrevene bepaling, doen
arpens quatre dingt perches) sise en meuw mathenesse susdit,
moet, aan de verhuurders, ter hunner eerste requisitie, te
tenant du lédant et du conchant à la maison des orphelins re
exhiberen.
Articul drie
formés de la ville de Schiedam, sud à Madame Maria Doom
dat de huurder zal gehouden zijn, ten zijnen kosten en on
vende du Siens Arnoldus van den Berg, et nord au Groenendyk
verminderd zyne huur of pachtpenningen, te repareren de
hoofdeinden, hekken, bruggen en duikers, welke aan of op
N.o 2 Une terre contenant un heclare vingt sept ares cinq decis
desselfs gehuurde zich bevinden, en al het zelve by het eindigen
ares treize centiares et cinq milliares (un arpent trois cent perches)
der pacht in behoorlyken staat moeten opleveren.
aussi sise sous Numd mathenesse susdit, tenant du lèvant à Elisa„
Articul vier.
beth kleyne van de de Goderd van de Werde, du conchant à Wynand van
de Muurder zal gehouden zyn de Slooten en greppels van
der Paauw, sud au sieur M.r Joannes Burgerhoudt et nord au groenen„
de voorschrevene door hem gehuurde landen, behoorlyk volgens
de keuren optemaken, van Stekels en ander onkruid te zui¬
dijk.
veren, de schotwallen en molshoopen in de laagte te verspree¬
Le susdit, bail est fait comme il est deja dit, pour le tems de
den en het zelve by het eindigen der huur alzo opteleveren
mitsgaders, om dezelve landen uit alle schouwen te houden,
sept années, qui commenceront, savoir: quant à la terre men„
zo met het maken van dyken, wegen, kaden, wateringen,
tionnée sous numero un le noel de l'annee courante mil„
by nalatigheid van
banwerken en dergelijken
zuimde werk door
huit cent treize et quant à la terre mentionnée sous nume
zelve, het te verrichten v
steed, het
den Huurder, worden aanbe¬
huurders, ten kosten van
en den huurder ook de ko¬
sten
ro dem, le premier Mai de l'an mil huit cent quatorze, et
zij publiech of onder de ho¬
expireront savoir: quant à la terre premierement nommee
dier aanbesteding moeten voldoen.
le noel de l'an michuit cent vingt, et quant à la terre dernierement
Articul vyf.
nomines le trente admil milhuit cent vingt un, et en outre tel
den huurder zal de voorschrevene landen alleen mij
of om daar op Ho
bruiken, om dezelve te beweiden
que les dites terres se trouvent actuellement; sans en rien excepter, re
volgende zesde Articul zul¬
teelen in die Jaaren welken in
tenir ni reserder, mais aussi sans aucune garantie quant à la
len worden bepaald; zullende daar op volstrekt geene varkens
gebragt en slegts één Paard geweid mogen worden.
mesure des dites terres, en sorte que les bailleurs ne seront pas tenus
de parfournir ce qui pourroit y manquer, et recognement que les
Articul zes
Dat de Huurder het land vermeld onder Numero Een zal
fermier aura la joussance de ce qui se trouderoit exceder les dites mesu„
mogen gebruiken tot het teelen van Hooy in de Jaaren acht
res, sans aucune augmentation de fermage; la repartition annuel
tien honderd veertien, achttien hondert zestien, Achttien
le a l'égard des terres exterieures demeure au profit des baillieurs