Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 269, inventarisnummer 188b, pagina 86

et mere ou ses heritiers pourront alors pretendre rien de plus parie
que lui Comparant d'autre part ses pere et mère on ses heritiers
pourront seulement jouir de ce qui est contracté ici s'il continue
à Servir pédélement pendant les dites deux années de Serdice pour
le dit pupille des Comparants d'une part ou qu'il mourrut on fut
M
mutele tellement que le dit pupille fut decharge de toute respon
sabilité ulterieur et qu'il en sera dûment instruit.
Les Comparants élisent domicile amei: les Comparants d'une
part tant pour eux que pour leur dit pupille quand il sera dede„
un majeur, en leurs demeures precitees et le Comparant d'autre
part au Logement le Doele de cette ville; aux quels lieux ils cor„
sentent que tout exploits et actes judiciaires relatifs à ce contrat
pourront être faits et ce pour ce qui regarde les Comparants d'une
part ou leur pupille non obstant tout changement de demenres
par la suite. Promettant les Comparants respectifs d'executer fide
cement ce contrat en toutes ses partres sous obligation suivant la
loi; renonçant à toute chose contraire à ces presentes.
Fait et passe en l'etade du dit Notaire Hoekwater la trente un
Juillet mil huit cent treize apres midi et ont les Comparantes
et les Notaires signé apres lecture faite la presente minute la
quelle est restée en la garde et possession du Notaire Stockwater
Susdit. (signé) Jacobus Post, Pieter Post Gz:, A d=m D:r Houden
J: w Hoekwater Not: sinper:l J:b Gagestein keizerlyk Notaris
in motraye
Pour traduition conforme
Amvantlphen
Traducteur Jure
B
Enregistig Seerlen minute en Schiedam by Sept Aout 1813 Vol. 2.
pp. 38 fr
3.80
10
ƒ 100 d=o C. 9. et 101. r.o C 1. recu quarante Sept francs quaten
16 Cent ƒ 6.05
l'uyt huis Centener. Savoir trente huit Cente. pps troer francs.
47.88.
Quatre vingt Centimes p devang et soo franor huit Cente
ards.
dam uit
ƒ