Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 269, inventarisnummer 188b, pagina 78

servituten, alles ten zynen kosten, schaaden en baaten en
Par devant jozua Willem Hoekwater et
zonder eenig verhaal of terugvordering tegen de verkopers.
son Collegue tous deux Notaires Imperiaux resi¬
4.o Dat den koper, voor zo veel het door hem gekochte twee derde
dans dans la ville de Schiedam, cheflien du cinq
parten betreft, zal gehouden zyn te voldoen alle de grond en
andere lasten, van welken aart die ook zijn, welke van de voor¬
ieme canton du second Arrondissement du Departement
schrevene keukens en Erven reeds geheven zyn of nog zullen wor„
des bouches de la Meuse furent present Thomas Ver„
den, en dat te rekenen van den eersten dezer Maand af
1194
weij Charpentier, comme étant éponsé à Jannetje Peteris
5.o Dat den koper voor kooppenningen van de by deeze ver„
kochte twee derde parten in de gemelde keukers en Erven zal
et la dite Jannetje Feteris assistée par son dit épaux et
betalen een somma van drie en zestig francs (dertig guldens)
par lui autorisée à l'effet des presentes, tous deux demeu„
welke Somme de Comparanten verkoopers verklaaren van
fangen en hem deswegens
den Comparant koper te hebben ont¬
rans dans cette ville rue broesveld coté occidental, section
te quiteren, zonder eenige reserve.
( N 518 et le sieur Pieter Feteris particulier, demeurant
Afstand doende de Comparanten verkopers ten behoeven van
Comparant koper, zyne Erven of recht verkrygende, van
à Delft rue oude Delft Section 2 N 60 connu de nous Notaires
le recht, actie en aanspraak, welke de verkopers op de voor
les quels ont vendu, cède et transporté à leur frère jan
schrevene keukens en Erven hebben gehad, alles onder belofte
Feteris, Charpentier demeurant dans cette ville rue broes
van vrijwaring ingevolge de wet.
Aldus het voorenstaande tusschen de partyen geconve„
veld cote oriental Section C N 452/47 aussi connu de nous No„
„ 3
nieerd en vastgesteld, dewelken tot naarkoming dezes hunlie¬
f.o
taires, à ce present et acceptant pour soi même ses heri„
der domicilium verkiezen ter hunner voorschreven woonplaat
sen aan welk gekozen domicilium zylieden Consenteeren dat
tiers ou ayants cause.
alle gerechtelyke actens en exploicten aldaar gedaan en geex¬
Deux troisiemeparts en deux maisonnettes et heritages,
ploicteerd van waarde zullen zyn en zulks niettegenstaande
alle verandering van woonplaatsen, welke zylieden in 't vervolg
situées dans une allée appartenante en commun aux pro„
zouden mogen hebben, belovende den inhoud dezes getrouwelijk
te zullen naarkomen, daar toe verbindende alle hunne tegen
prietaires des dites deux maisonnettes et heritages et à Jan
woordige en toekomende goederen, afstand doende van alles was
Barnet situee au cote vriental de la rue broesveld dans cet„
hier mede zoude mogen strijdig zyn.
te ville Section C N.
tenant nord à Jan Burnet et sud à
Gedaan en gepasseerd te Schiedam ten Comptoire van den
voornoemden Notaris
is Hoekwater den Elfden September
acht
jan Vermey allant en face de la dite allee jusqu'à Jan van
tien honderd dertien des namiddags ten twaa
ef uuren en heb¬
ben de Comparanten met de gemelde Notarissen deeze minute
Brugge
na gedaane voorleezing ondertekend, welke minute gebleven is
Les susdites deux maisonnettes et heritages appartiment
in het bezit en de bewaring van den Notaris Hoekwater voor¬
en proprieté à la dite Jannetje Peteris, aux dits Pieter Fe„
noemd
twee woorden en twee letters doorgehaald
teris et Jan Feteris, chacun pour un troisieme part, com
me étant à eux trois les heritiers uniques
Thomas Ver Weij
Jannetiefeleris
Gt. Feteris
Jan Peteris
Hoekwater
Penning
J:M.
Nots. Imperl.
Notaris Junior
de feu leur mère Annetje Pieterse Mak vande de Nicolaas
Feteris decidée ab intestat le vingt six novembre milhuit cent
donze, la quelle Annetje Pieterse Mak a été l' heritiere
umque et universelle de son dit pour selon testament pas
sé le dingt huit juin mil sept cent soixante par dedant le
notaire Jan van Lyken et temoens à Schiedam; au quel
Nicolaas Feteris les susdites deux maisonnettes et herta
ges ont été transportées par Jan Bolman en qualite d'exc¬
cuteur testamentair de Adrianus van Wasbeek, Selon
acte de transport passe par dedant les echedens de cette dile
le dix sept mai milsept cent quatre dingt trois.
La præsente vente est fait sous lesclanses et condi