Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 269, inventarisnummer 188b, pagina 60

Hee pour Valoir Simbrs au Bureau de Schiedam
Sept Juillet 1873. N.o 364. Eenen trenten Huysen
Hebrention Compareerde
D Van Dier
bre de conseils rédigés en aphorismes, et tous appuyés sur l biles praticiens propres à étendre l'ancienne et
des faits recoeillis dans le long exercice de son art. On y puration de sa chirurgie. Ce fut le célèbre Pouteau
reconnait partout la sagacité de l'observateur, la domine même ville, qui réveilla parmi les modernes l'ont
du professeur instruit, et la véracité de l'homme de bien. Gecine du feu: et c'est encore un Lyonnais, M.
Il faut féliciter la ville de Lyon de posséder tant d'ha- vient aujourd'hui compléter cette oeuvre de Pr
OPENBARE VERPACHTING VAN
BAIL A FERME DUBLIC DE TERRES.
LANDERYEN.
De Keizerlyke Notaris Jozua Willem Hoek
Le Notaire Impérial JOZUA WILLEM HOEKWATER,
résidant à Schiedam, désigné par Monsieur le Préfet du TER, residerende te Schiedem, als door Mynheer
département des Bouches de la Meuse, à la location des s sekt van het Departement der Manden van de Maas
terres appartenant aux hospices et autres établissemens de tot het doen der Verhuringen van de Landeryen, toest
charité et d'instruction publique du Canton de Schiedam, rende aan hospitalen en andere Stichtingen van Liefd
heid en publiek Onderwys in het kanton Schiedam,
procédera le Vendredi 9 Juillet 1813, dans l'hospice des
Vrydag den 9 July 1813, in het Gereformeerd Wed
orphelins réformés dans la ville de Schiedam, sous l'appro-
bation de Monsieur le Préfer, publiquement à la location binnen de stad Schiedam, onder approbatie van welgem.
heer Prefekt, in het openbaar, by opslag, voor drie, zes
par enchère pour trois, six ou neuf ans consécutifs des
negen jaren Verhuren de navolgende, aan het voornoe
terres ci-après, dépendant dudit hospice, savoir:
Weeshuis toebehoorende Landeryen, als:
No. 1. Vier Hectares en zes Arès of vyf Morgen, liggende
No. I. Quatre hectares et six ares ou cinq arpens, situés
onder de Jurisdictie van Schiedam.
dans la juridiction de Schiedam.
Om te Weiden of te Ploegen en te bezaaljen,
Pour pâturager, labourer et ensemencer, au choix
keuze van den Pachter.
du fermier.
No. 2. Twee Hectares en vyf Arès, of twee Morgen de
N0 2. Deux hectares et cinq ares ou deux arpens, trois
honderd Roeden, liggende onder de gemelde
cents verges, situés dans ladite juridiction.
dictie.
Pour servir de pâturages.
Om te Beweiden.
No. 3. Un heetare et cinquante-deux ares ou un arpent No.3. Een Heeure en twee en vyftig Ares of een Morgen
vyf honderd Roeden, liggende onder de Jurisdictie
cinq cents verges, situés dans la juridiction susdite.
voornoemd.
Pour servir de pâturages.
Om te Beweiden.
No. 4. Een en tachtig Ares of een Morge, liggende al mede
No. 4. Quatre vingt-un ares ou un arpent, également dans la
onder de voornoemde Jurisdictie.
susdite juridiction.
Om te beweiden.
Pour servir de pâturages.
No. 5. Deux hectares et quarante quatre ares ou trois ar-
No.5. Twee Hectares en vier en veertig Ares of drie Mor-
pens, situés dans Oud-Mathenesse, dans la même
gen, liggende in Oud Mathenesse onder de voorschre-
ven Jurisdictie.
juridiction.
Om te Ploegen en te Bezaaijen.
No. 6. Quatre bectares et six ares ou cinq arpens, situés
No. 6. Vier Hectares en zes Ares of vyf Morgen, liggen
dans la juridiction de Kethel.
onder de Jurisdictie van Kethel.
Pour labourer et ensemencer.
Om te Ploegen en te Bezaaijen.
No. 7. Trois bectares et vingt cinq ares ou quatre arpens,
No. 7. Drie Hectares en vyf en twintig Ares of vier More
situés dans ladite juridiction.
gen, liggende onder de gemelde Jurisdictie.
Pour labourer et ensemencer.
Om te Ploegen en te Bezaaijen.
No. 8. Trois hectares en vingt cinq ares ou quatre arpens,
No. 8. Drie Hectares en vyf en twintig Ares of vier M
situés dans la susdite juridiction.
gen, liggende onder de Jurisdictie voornoemd.
Pour labourer et ensemencer.
No. 9. Cinq hectares et vier neuf ares ou six arpens trois
Om te Ploegen en te Bezaaijen.
No. 9. Vyf Hectares en negen en twintig Ares of zes
cents verges, pareille dit dans la juridiction sus-
gen en drie honderd Roeden, liggende mede onder
désignée.
de voornoemde Jurisdictie.
Pour labourer et ensemencer.
Om te Ploegen en te Bezaaijen.
Kunnende omtrent de Conditien der voorschreven verbu-
L'on pourra en attendant se procurer des renselgnemens
relativement aux conditions des locations en l'étude dudit ringen, informatien bekomen worden ten Kantore van ge-
melden Notaris.
Notaire.
* Le 27 Juin 1813 d céda, à la Haye, notre bien-année Tante
* Den 27 Juny 1813, is in den Haag overleden, onze waarde
Dame CATHARINA BERGHEYK, des suites d'une appiexie, à Tante Mejufvrouw CattenHARING BEGHeYK aan de gevolgen van
eene beroerte, in den ouderdom van circa 59 jaren.
l'âge d'environ 59 aus.
Willem.johannes de Bas.
WILLEM JOHANNES DE BAS,
François DE BAS, Wz.
François de Bas, Wz.
A LA HAVE, DE L'IMPRIMERIE DE G. VOSMAER. SE VENDCHEZB. SCHEUREER LE JEUNE,
NEENESTRAAT S. N. 152.
Annexé au procel verbal des Baux a ferme annonce
dans cette feuille. Schiedam le neuf Juillet Mil huit
Ceut treize.
J:V: Hoekwater.
Nots. Imper.