Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 269, inventarisnummer 188b, pagina 44

( 2 )
Avoine de Frise pour brasseurs 20 à 25 & le last.
Friessche Brouw-haven
20 a 25
fr. 8,12 c. à fr. 10,16 c. par hect.
fr. B,12 C. a fr. 10,16 C. per dect
Idem pour chevaut
16 - 19 do le last
Voeder dito 1
16 - 19
fr. 6,50 c. à fr. 7,72 c. par hect
fr. 6,50 c. a fr. 7,72 c. per
Idem indigène
14 - 17
& le last
Inlandse dito
17
fr. 5,69 c. à fr. 6,90 c. par hect
fr. 5,69 c. a fr. 6,90 c.
Fèves pour chevaux
22 - 26 & le last
Paardenboonen
22 - 26
fr. 8,94 c. à fr. 10,56 c. par hect
fr. 8,94 C. a fr. 10,56 C. per
Nouveau Bled Sarrasin à 156 lb
34 & le last
Nieuwe Boekweit op 156 lb
34
fr. 13,81 c. par hect
fr. 13,81 C.
Nouveau Colza
54 - 60 & le last
Nieuw Koolzaad
54 - 60
fr. 21,95 c. à fr. 24,38 c. par hect
fr. 21,95 c. a fr. 24,38 C. per
SCHIEDAM le 13 Septembre.
SCHIEDAM den 13 September.
PETITES EAUX, les 30 veltes, sans futaille, 14 &
MOUTWYN, de 30 virtels, zonder fust, 14 &
GENIEVRE, les 30 veltes, sans futaille, 15½
GENEVER, de 30 virtels, zonder fust,
GENIEVRE, preuve d'Amsterdam, 17 &
GENEVER, Amsterdamsche proef, 13
Marée à Rotterdam.
Hoog water voor Rotterdam.
Mercredi le 15 Septembre le matin 7 heures 44 minutes.
Woensdag den 15 September's morgens te 7 uren 44 min.
— l'après-midi
’s namiddags — 8 —
Jeundi le 16 Septembre le matin
Donderdag den 16 September's morgens — 8 —
l'après-midi 9
's namiddags — 9 — — 8
efransch-reizerlijke Loterij
Trekking van Amsterdam van den 12 September
60.
65.
56.
80
33.
Heden is zeer voorspoedig van een ZOON bevallen,ANNAO
VAN WEEZEL, geliefde huisvrouw van
Rotterdam
den 10 September 1813.
Jan Abram jongenen
Heden morgen verloste myne geliefde huisvrouw, CORNEI
GERARDA SARDYN, van een ZOON.
Rotterdam
den 12 September 1813.
J. H A A D K M A N
Is bevallen van eene DOCHTER, A. M. HUYCHENS.
huisvrouw van
Amsterdam
W. H. BACKEN.
le 10 Septembre 1813.
den 10 September 1813.
Mon Épouse chérie, IACOBA VARKEVISSER, décéda
Heden overleed, aan eene uitterende ziekte, myne geliefde
aujourd'hui d'une maladie de langueur à l'age de 33 ans Huisvrouw, JACOBA VARKEVISSER, in den ouderdom
passés. Tons ceux qui l'ont connue, sentiront aisément (van ruim 33 jaren. Allen, welke haar gekend hebben, zullen)
l'énormité de ma perte et de celle de mes quatres enfans, de grootheid van dit verlies voor my en myne vier kinderen,
dont l'ainé n'a que seulement huit ans, et me dispenseront waarvan de oudste slechts 8 jaren heeft, wel gevoelen en mij
bien de lettres de condoléance
van brieven van rouwbeklag verschoond houden.
Leide
JOHANNES JACOBUS LATOUR.
Leyden.
JOHANNES JACOBUS LATOUR.
le 10 Septembre 1813.
den 10 September 1813.
NB. Le présent avis servira de communication à tous
NB. Deze dient ter communicatie aan alle myne be-
mes protecteurs tant dans cette ville que dehors
gunstigers, zoo binnen als buiten deze stad.
I.
. J. J. BYSTERUS HEENSKERK, en qualité de
* J. J. BYSTERUS HEEMSERK, als directeur der
directeur de la négociation sur Essequébo et Démerary, negotiatie op Essequebo en Demerary, opgericht door
ouverté par Barth: van den Santheuvel et Fils, annonce
Barth: van den Santheuvel en Zoon, adverteert, dat, met
avec consentement de Messieurs les commissaires et qua
goedvinden van Heeren commissarissen en gequalificeerden,
lifiés, qu'il sera payé en son bureau le Jeudi 16 Septem-
op Donderdag den 16 September 1813, en vervolgens alle
bre 1813 et ensuite tous les Jeudis durant les mois de Donderdagen, in September en October, des morgens van 10
Septembre et d'Octobre, de dix heures à midi, quatr
tot 12 uren, ten zynen kantore, betaling zal worden gedaan
pour cent intérêt des offligations de cette négociation, en l'van vier per cent-intrest, op de obligatien dezer negotiatie,
retirant les coupons, échus les premier Janvier et premier en zulks tegen intrekking der coupons, verschenen 1 Januarij
Juillet 1809, comme au si les premier Janvier et premier en 1 July 1909, en 1 January en 1 July 1810, en alzoo met
Juillet 1810, et par conséquent vingt florins par coupon
twintig guldens op yder dier coupons; zullende de staten
Les états et bilans de cette négociation pour les année
ren balanssen dezer negotiatie, over de jaren 1808 en 1809,
1808 et 1809 pourront être examinés par les intéressés
van den 13 tot den 25 September, ter visie liggen den
du 13 au 25 Septembre prochain, en l'étude des notaire
geïnteresseerden, ten kantore van de notarissen AEGIDIUS;
AEGIDIUS HANSSEN à Amsterdam et JOANNES HUYGEN:
HANSSEN, te Amsterdam, en JOANNES HUYGENS,
à la Haye.
in den Haag.
Monssr
LOTERIE INPÉRIALE DE FRANCE.
Tirage d'Amsterdam du 12 Septembre.
60.
65.
56.
80.
33.
3
Aujourd'hui est accouchée très heureusement d'un
FILS,ANNA VAN WEEZEL, épouse chérie de
Rotterdam
le 10 Septembre 1813.
JAN Abram Jonceneel.
Mon épouse chérie, CORNELIA GERARDA SARDYN, est
accouchée ce matin d'un FILS.
Rotterdam
le 12 Septembre 1813.
J. H A A K M A N.
Accouchée d'une FILLE, A. M. HUYCHENS,
épouse de
Amsterdam
W. H. B A C K E R.