Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 269, inventarisnummer 188b, pagina 180

à la Jurisdiction du tribunal de
onderworpen blyven aan het rechts¬
gebied van de rechtbank van eerster in¬
premiere instance Seant à Rot¬
stantie zitting houdende te Rotterdam
terdam.
Article vingt 130
Articul twintig
De toewyzingen der voorschreeve„
Les adjudications du bail des di¬
ne verhuuringen zullen gedaan
tes terres auront lieu mercredi
worden op woensdag den eersten
le premier decembre milhuit cent
december achttien honderd dertien,
tresse, avant midi à neuf heures
des voormiddags ten Negen uuren
chez Pieter van den Akker à ke¬
ten huize van Pieter van den
thel susdit, et elles seront affi
Akker, in de kethel voornoemd,
chees et annoniees par des pla¬
zullende dezelven worden bekend
cards, apposees trois dimanches
gemaakt en aangekondigd door
consecutifs aux lieux prescrits
billietten op drie achtereenvolgen¬
par la loi, et en outre il en sera
de zondagen aangeslagen op de plaat¬
sen door de wet voor geschreeven, en zal
insere un extrait dans les feuil¬
bovendien een extract daar dan wor¬
les d'affiches de ce Departement
den geinsereerd in het dagblad van
huit jours au moins avant l'ad¬
dit departement ten minsten acht
judication.
dagen voor het doen der toewyzingen
Article dingt een
Articul een en twintig
Les adjudications qui seront fai
De toewyzingen welken wegens
de voorschreevene verhuuringen
tes a l'égard des dits lots n'an¬
zullen worden gedaan zullen geen
ront point d'effet à moins qu'el¬
effect hebben ten zy dezelven, inge
les ne soyent approuvées par
volge het kerzerlyk dicreet van
Monsieur le Prefit de ce Departe¬
den twaalfde Augustus achttien
ment en conformité du decret
honderd zeven door Mynheer den
Imperial du douze aout mie¬
prefect van dit departement zue¬
huit cent Sept.
een zyn geapprobeerd.
Dont acte.
Waar van deeze acte
Fart et passe a Schiedam
Gedaan en gepasseerd te Schie¬
dam ten kantore van den ge¬
en l' étude du dit Notaire
melde Notaris Hoekwater ten
Hoekwater les an mois
jare maand en dage voorschreeden
et jour que dessus et ont
en hebben alle de Comparanten
tous les Comparants adec
les dits notaires signé après met de gemelde notarissen na gd
dane voorlezing deeze minute on
lecture faite la presente
derteekend welke minute geblee¬
minute la quelle est restee.
den is in de bewaring en het bezit
en la garde et possession du
van den Notaris Hoekwater voornoemd
Notaire Hoekwater susdit
motsrayes
Cornelis van der Snoek
400
Jacob Poot
Cornelis grasman
Joris Vorstenbol
Jan overschie
Zoekwater
Fenning JW
Nots. Imperl.
Notaire Junior
En regering als nedam by Vlugt den Novembrij 1813 Vol 2 ƒ 161 vso
14. reces. Unfrans Ougt Soe Cente Subvention Compareren,
Aan Lieste
No. 98
Et mercredi le vingt qua
En op woensdag den vier en
tre Novembre milhuit cent trei¬
twintigste November achttien hon¬
ze avant midi furent present
derd dertien des voormiddags Compa„
par devant Jozua Willem Hoek¬
reerde voor Jozua Willem Hoekwater
water et son Collègue tous dem¬
en zynen ambtgenoot beiden keezes¬
Notaires Imperiaux residans
lijke Notarissen resideerende te schie¬
à Schiedam cheftien du Cinquie¬
dam hoofdplaats van het vyfde Can¬
me canton du second Arrondisse
ton van het tweede arrondissement
ment du Departement des Bou¬
dan het Departement der monden
van de maas Cornelis van der Snoek
ches de la Meuse Cornelis van
en Jacob Toot mitsgaders Cornelis Gras
der Snoek et Jacob Pool, comme
man, pris vorstenbos en Jan Overschie
aussi Cornelis Grasman, Joris Vors¬
allen in derzelver qualiteiten en woon¬
tenbos et Jan Overschie tous quali¬
plaatsen by het bovenstaande behoor¬
frés et domiciliés dans le proces
lijk geregistreerde procesverbaal ver¬
verbal ci-dessus dûment en regis¬
meld; Te kennen geevende dat zy
tre; Exposant qu'eux Comparants
Comparanten om bijzondere hun daar
ont juge necessaire pour des mo¬
toe moveerende reedenen met voor¬
tifs particuliers de de layer