Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 269, inventarisnummer 188b, pagina 140

van de grosse welke daar van aan den verhuurder
zal uitgeleverd worden.
Boven en behalven de lasten, bedingen en voor
waarden hier boven omschreven, word deeze verhuis
303
ring gedaan, om en voor de summa van acht hon
derd drie en zeventig francs en zestig Centimes (vre¬
honderd en zestien guldens) welken den Huurder zij
verplicht te voldoen aan den Verhuurder ter zynen
woonplaatse of aan den houder van de grosse dezer
en zynen gemagtigde, iedere vier weeken met acht
francs veertig Centimes (vier guldens) waar van de
eerste vier weken zullen verscheenen zyn den negen
en twintigste november achttien honderd dertien, de
tweede vier weken den zeven en twintigste december
deszelven Jaars en alzo vervolgens van vier weken
Par devant Jozua Willem Hoekwater et
son Colléque, tous deux Notaires Imperiaux, residans
dans la ville de Schiedam, cheftien du Cinquieme can
ton du second Arrondissement du departement des
bonches de la mense ^ fut present le sieur Pieter Cor¬
1310
nelis Dieprycx distillateur demeurant dans cette vil
le, rue gooystraat Section E N 15, connu de nous Nota
ras, le quel a par ces presentes donné bail a louer pour
huit années entieres et consécutides, qui commenceront le
premier novembre de cette année milhuit cent treize et
expireront le trente un octobre milhuit cent vingt un à David
Poo Cabarities aussi demeurant dans cette ville, me zidaansteeg
section C N 43 aussi connu de nous notaires à ce present et ac
ceptant à titre de locataire, Une maison et heritage située
et sis rue zwaansteeg Section C N 43, tenant du lèdant à le ville
5/2/29
de Schiedam et du conchant à Arij van Melaan, allant en
tace de la rue jusqu'au dit Ay van Melaan et ce dans l'état
3/3
où la dite maison et héritage se troude actuellement, sans en
N 3
rien excepter retenir in reserder, declare le preneur bien con„
tot vier weken tot op het einde dezer huur toe, welke
betalingen zullen moeten geschieden in klinkende
muntspecien, naar derzelver tegenwoordige Cours en
waarde en geensints in papieren geld, Staatspapieren
of andere billietten, van welken aart die ook zouden
mogen zyn of door welk gezag dezelven reeds inge¬
voerd zyn of in het vervolg mogten worden; verklaar¬
rende den Huurder daar aan expresselyk te renun
tieren, En zal wanneer den Huurder mogt bly¬
in gebreken om de voorschrevene betalingen op de
tijden hier bovengemeld te doen, of nalatig was in
het naarkomen van een of meer der Conditien hier
vooren bepaald, deese verhuuring dadelyk geeindigd
zyn zo het den verhuurder gelieft en anders niet, ofte
wel den Huurder tot de voldoening der stuurpenni¬
„gen en de observantie van zyne verplichting door alle
middelen van rechten kunnen worden geconstrin¬
geerd.
Aldus het voorenstaande tusschen de partyen
geconvenieerd en vastgesteld, verkiezende zy lieden
voor de naarkoming dezes hunlieder domicilium
ter hunner bovenvermelde woonplaatsen, aan
welke gekozene domicilium zylieden Consenteren
dat alle gerechtelyke actens en exploicten, deeze
Concernerende, aldaar gedaan en geexploicteerd
van waarde zullen zyn, niettegenstaande alle ver¬
anderingen van woonplaatsen die de Comparanten
in het vervolg zouden mogen hebben; belovende den
inhoud dezes getrouwelyk te zullen naarkomen
daar toe verbindende alle hunne tegenwoordige
en toekomende goederen; afstand doende van al¬
les wat hier mede zoude mogen strijdig zyn.
Gedaan en gepasseerd te schiedam ten Comp¬
toize van den voornoemden notaris, stoekwater
den dertigste october achttien honderd dertien,
des avonds en hebben de Comparanten met de
notarissen deeze minute, na gedaane voorlezing
naitre la dite maison et en être content l'ayant habité de„
puis plusieurs années
Le susdit bail est fait sous les charges clauses et conditions
suivantes ^ que le preneur s'oblige d'executer sans aucune
diminution du loyer ci-après fixe, et à peine de de domma„
gement de tous depens dommages et interets, savoir:
1.o Que le preneur jouira de la dite maison et dependantes
ainsi que le ferait un bon pere de famille
2.o Que le preneur habitera seule avec sa famille la dite man
son, sans pouvoir ieder son droit au present bail en tout on
en partie a qui que ce soit, ni soubouer la dite maison, sans
le consentement expres et pas écrit du baillent
3.o Que le preneur dedra entretenir à ses frais la dite maison
et héritage en toutes reparations tant grandes que petites,
à la satisfaction des baillens et la rendre à la fin du present
bail dûment reparee, ce tout sans aucune du fermage re¬
tenue du fermage ni ancun recours in repetition contre
le failleur; le preneur sera obligé d'acquitter les frais des
dites reparations avant l'expiration de l'annee dans la quel¬