Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 269, inventarisnummer 188b, pagina 137

het gemelde huis en erde reeds geheeden zijn of nog zullen wor„
den en dat te reekenen van den eersten der volgende maand
November
5.o Dat den koper door kooppenningen van het voorschreeven
huis en erde zal betalen een somma dan drie honderd zes
en dertig francs (een honderd zestig guldens) welke somma den
Comparant verkoper verklaard dan den Comparant koper te
hebben ontvangen en hem deswegens te quiteeren zonder eenige
reserve
Afstand doende den Comparant verkoper ten behoeden van den
Comparant koper zyne erden of recht verkrygende dan alle recht
actie en aanspraak, welke den verkoper op het voorschreeven huis
en erve heeft gehad alles onder belofte dan drywaaring ingevolge
de wet
Par devant Jozua Willem Hoekwater et
son Collègus tous deux Notaires Imperiaux residans dans
la ville de Schiedam Cheflien du cinquieme canton du second
Arrondissement du Departement des bouches de la Meuse
Int present David Zoo, Cabaretier demeurant dans cette ville
302 ruv: zwaansteeg Section C N 43 connu de nous Notaires; le quel
a vendu delaissé et transporté au Sieur Pieter Cornelis Dieprycx
distillateur aussi demeurant dans cette ville rue gooystraat
section E N 15 aussi comme nous Notaires, à ce present et
acceptant pour soi même ses heritiers on ayant cause.
Une Maison et heritage, située et ses dans cette ville rue zwaar„
steeg Section C n 43 tenant du lidant à la ville de Schiedam et
du conchant à Arij van Melaan, allant en face de la rue jus„
qu'au dit Arij van Melaan.
La susdite maison et heritage appartient en proprieté au dit Da
Vid Roo comme l'ayant acquis de sa mère Catharina Egers
rende de Hendrik Zoo selon acte de donnation passé par devant
les Echedins de cette ville la quatorze Adril michuit cent qua
Aldus het voorenstaande vereengekomen en vastgesteld tus„
schen de partyen, dewelken tot naarkoming dezes hunlieder domi„
cilium der kiezen ter hunner voorschreeden woonhuizen, aan
welk gekozen domicilium zylieden Consenteeren dat alle gerech„
telyke actens en exploicten dit contract concerneerende dan
waarde zullen zyn en zulks niettegenstaande alle verande„
ring van woonplaatsen in ’t vervolg; belodende deeze acte getrou
welyk te zullen naarkomen, daar toe verbindende alle hunne
tegenwoordige en toekomende goederen afstand doende van al„
les wat hier mede zoude mogen strydig zyn.
Gedaan en gepasseerd te schiedam ten kantore van de voornoem„
den Notaris Hoekwater den dertigsten October achttien honderd der
tien des avonds, en hebben de Comparanten benevens de Notarissen
deeze minute na gedane voorlezing onderteekend, welke minute ge„
bleeven is in de bewaring en het bezit van den gemelde Notaris Hoek¬
water.
David Roo
P Dieprijes
Hoekwater
Jb. Gagisten
J:V: Nots. Impert.
Keper Notaris
La presente vente est faite sous les clauses et conditions Sui„
vantes
1.o Que l'acquerens dedra payer et acquitter tous les frais et droits
aux quels cette dente pourra faire onderture et qui sont or„
dinairement à la charge des acquereurs, comme aussi les pais
du present acte de transport et l'expedition.
2.o Que l'acquereur accepte la susdite maison et heritage dans
c'état ou elle se troude actuellement et qu'il se mettra d'abord
dans sa possession comme il declare faire pas ces presentes
3 due l'acquerens supportera toutes les serditudes passides ap„
parentes ou occuites dont la dite maison et servitage puisse
être grèvé sauf à l'acquereur à s'en defendre comme il aura
si le droit de faire valoir à son profit les serditudes actives
tout à ses frais, risques perils et fortunel et sans aucun
cours ne repetition contre le vendeur.
4.o Que l'acquereur sera tenu d'acquiter toutes les impo„
Sitions foncieres et autres charges de quelque nature que
ce soit qui sont ou seront imposes sur la dite maison et here¬
tage et de a compter du premier du mois de Novembre
prochain
5.o Que l'acquerens payera pour prix de vente de la dite mai„