archieftoegang 269, inventarisnummer 188b, pagina 112
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
Transport - - ƒ 232„55 f 110„ 15„ deren door den trederechter en voor de kosten van der huishouding zo by het leeden van de oderlee¬ drie familieraaden twee honderd vier en twintig dene als na haar afsterven van den zeventienden francs en zeventien Centimes (een honderd zes gul„ february tot den eersten Maart achttien honderd 224„17„ 106„15, dens en vyftien stuivers / dus Centi dertien een en twintig francs eenen dertig ƒ 21.31 ƒ 10.3.- mes (tien guldens en drie stuivers, dus Den twintigste derzelde maand aan den medeci¬ nae doctor Hendrik Philippus Gysberti Hodenpyl voor Aan dezelde voor loon gedurende de voorschreeden geleverde medicamenten en gedane visitatien in de ja tijd twee francs vier en negent Rentimes (eene 258 Tijen achttien honderd twaalf en dertien een hondert gulde en acht stuivers, dus „ 2, 94 „ 1 „ 8. twee en twintig francs (acht en vyftig guldens en twee voor het wassen van linnen gedurende dezelve „ 122 „ - „ 58 „ 2 „ Henders, dus tijd drie francs veertien centimes (eene gulden 3,14 „ 1„ 10„- Den een en twintigste derzelde maand aan den Chirur¬ en tien stuiders) dus u Ay van der velden voor heelkundige diensten zeden Den achtsten April aan Gerrit Duijser en Corne¬ en twintig francs twee en zeventig Centimes (dertien lis Leenmans voor het tanxeeren der goederen guldens en vier stuivers / dus - „ 27 „ 72 „ 13 „ 4 by het maaken van den inventaris twee en twin¬ Ten voorschreeden dage aan Maria Veth voor aan de tig francs acht en zestig centimes (tien guldens verledene geleverd Annen in den jaare achttien hon¬ „ 22.68 „ 10 „ 16. - en zestien stuivers) dus derd twaalf vyftien francs (zeden guldens en drie stui„ „ 15. - „ 7. 3 Aan de weduwe Arij de Gorter, als door de Ren¬ vers, dus danten gesteld tot het bewaren der meubilen in Den drie en twintigste der gemelde maand aan Aletta het sterfhuis, voor de kosten der huishouding van van der Ham, in voldoening van het aan haar door de den eersten maart tot den een en twintigste April overleedene by haar voorschreeven testament gelegateer„ zeden en twintig francs en negentien Centimes, de, een somma dan vier honderd twintig francs / twee (twaalf Guldens negentien stuiders en zes pennin honderd guldens) zynde de daar voor door haar gegeedene 27„19„ 12„ 19„ 6 quitantie geregistreerd blykens het nadolgende declara„ gen) dus tois. „ Enregistré à Schiedam, le vingt septembre 1800 treize Den negentienden April voor het schoonmaken der tot: 161 r.o C3 vol 1 reçu dem francs soixante six centimes meubilen drie francs acht en zeventig centimes (ee decime et cent ad. Compris (signé) van Diest. ne gulden en zestien stuiders), dus.. „ 420.- „ 200.- 3„ 78 „ 1„ 16„ - Aan onderscheidene verschotten zo op de byeenkomsten van Den een en twintigste April aan Augustinus Sido de rendanten en den voogd en toeziende voogt der minder„ voor gedaane dienst zo voor als op het boelhuis der sarige erfgenamen als by het doen van deeze reekening meubelen deezen dag gehouden zes francs dertig Cen „ 6 „ 30 „ 3. - en twintig francstwintig Centimes (twaalf guldens) dus 25, 20„ 12„ -„ time's (drie guldens), dus Aan de rendanten voor derzelver moesten en vacatien in„ gevolge de begeerte van de overleedene blykens haare testa„ Aan den timmerman Lieding Mak door huur van mentaire dispositie ieder vier en tachtig francs, te samen een tafel tot de ten toonstelling van linnen en klee„ een honderd acht en zestig francs (tachtig guldens) deren een franc zeden en veertig Centimes (deertien stui„ „ 168.-„ 80.- dus. 1„ 47„-14.- vers dus Aan den Notaris Jozua Willem Hoekwater voor het for¬ voor koffy, thee, en verdere consumptie op den voorschree„ meeren en passeeren van het testament van de overledene ven dag der verkoping van de meubilen veertien francs elf francs zes en zeventig centimes. (vyf guldens en twaalf en een en negentig Centimes (zeven guldens en twee „ 11.76.5.12.- stuivers, dus 14 „ 91 „ 7 „ 2 - stuiders) dus Laatstelyk hebben de rendanten betaald aan den voornoem Den negen en twintigste July aan den ontvanger van den Notaris Hoekwater door deszelfs salaris en verschot het recht van successie een honderd acht en twintig in deezes boodels zaaken, deeze reekening met de expeditien francs drie en tachtig centimes (een en zestig guldens van dien daar onder begreepen, doch geenzints het en regis„ in zeven stuiders, dus 128 „ 83 „ 61 „ 7 - tratie recht van deeze als het welk door den heer van der schalk zal worden voldaan drie honderd een en veert Den tweeden Augustus aan den Griffier van het francs vyf en dertig Centimes (een honderd twee en zest vrede gerecht door de verzegeling en ontzegeling der goe„ ƒ 1246„40 ƒ 593.11.4 ƒ 232„55 ƒ 110„15„6
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.