Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 269, inventarisnummer 188b, pagina 109

dix Sept
les dits certificats etant proflués de l'inscription au
grand livro de la ditte publique de Hollande des quatre
pieces rentestrent annalles portés sur l'inventaire sous le
second numero
Un certificat contenant que le porteur d’icelui a droit
à un Capital de mille florins (deux mille cent francs.
dans la dette publique de Hollande, donnant intinctes à
dem et demi pouzent par an, le quel capital est in„
scrit entre autres au grand ledre de la dette publique,
aux noms de Dirk Jan Voombergh et Willem Borski, en
date du premier Novembre mil huit cent neuf numero
42820 exhibitum le dingt decembre neuf decembre mil huit
cent neuf-adec huit oonpons-chavan de Six mois d'inte„
rets dont le premier est échu le vingt deux Septembre
milhuit cent douze et dont le dernier echerra le vingt
deux Mars milhuit cent Seize
Um dit Certificat contenant en principal, six cent flo„
uns (donze cent soixante francs) donnant interets à
trois pour cent par an, au nom comme le precedent en
date du premier juillet milhuit cent onze No. 1181 exhibi
tum le dingt deux octobre milhuit cent onze - adec sept con
pons chacun de six mois d’interets dont le premier est
Les quels matre derniers certificats sont mentionnés sur
dendentaire sous le troisième numero
Une obligation signé sous seing pridé par maria den Breem
et Maria veth an profit de Willemina van der Ham derde de San
Hendrik de Kok le treize octobre mil sept cent quatre dingt, ayant
52
porté en Capital mille florins (vingt un cent francs) mais por
tant actuellement per reste encore deux cent florins (quatre
cent vingt francs) donnant interets à trois pourCent - les en
terets en doivent être payes depuis le onze octobre milhuit cent
douze
Et finalement une obligation signé sous seing-pridé pas jan
Scholten an profet de Cornelia van der Ham en onse de Jan Arend
Scholten le onze octobre mil sept cent quatre vingt quatre, po
tant en Capital deux mille florins (quatre mille deux cent francs)
donnant interets à cinq pour cent remboursable avec mille
florins (tingt un cent francs) à condition de donner advis de l'un
et de l‛autre part trois mois avant le jour de l'écheance - les
interets en doivent être payés depuis le onze octobre milhuit
cent douze
Les quelles deux offigations sont mentionnées sur l'inventaire
sous le quatrieme immero
echu le vingt deux mars milhuit cent trevre et dont le
dernier echerra le vingt deux mars milhuit cent Seize
Un dit Certificat; contenant cent florins (deux cent dix
francs) donnant interets à trois et demi (pour cent par
an, au nom que le precedent en date du premier fevrier
milhuit cent douze N 398 exhibitum le dingt cinq Cedrier mil„
huit cent douze-adec neuf coupons, chacun de six mois
d'interets dont le premier est echu le vingt deux septembre
milhuit cent douze et dont le dernier echerra le dingt deux sep„
tembre milhuit cent verre.
Un dit certificat contenant deux cent cinquante florins cinq
cent dingt cing francs) donnant interets à cinq pour cent
au nom que le precedent en date du premier Juillet mil huit
cent douze N:o 146 exhibitum le quatre aont milhuit cent
douze avec neuf coupons chacun de six mois d'interets
dont le premier est echu le vingt deux mars milhuit cent
truze et dont le dernier écherra le vingt deux mars mil
huit cent treize dix Sept.
Declare le dit siens Jacob van der Schalk fils d'Abraham en sa
dite qualité être acquitté par la recette des dits deniers
et effets de ce qui est du à ses dits pupils en qualité d'he„
ritiers de la defunte Willemina van der Ham weduwe dende
de Jan Hendrik de Cok, dechargeant les dits sieurs Post et Mo„
een broek en tout à ce sujet par ces presentes.
dont acte.
Is ait et passé à Schiedam en la demeure susdetignée du Compa„
rant ce Sieur Duirinus Post le Seize octobre mil huit cent treire
adant midi et ont les comparants avec les notaires signé la
presente minute après lecture faite, laquelle minute est res
tee en la garde et possession du dit Notaire Kookwater. Chyné) & Post
Simon Molenbroek, jac van der Schaek Ab Zoon, I Helderman
Jw Hoekwater Nots. Imper:e, I Penning Junior Notaire
trois mots raijes
Pour traduction Conforme
J. Van Alphen